Lexikologie

Zu den Merkmalen der Phraseologismen werden von I.I. Černyšewa singuläre Verknüpfbarkeit der Konstituenten und semantisch-transformierte (übertragene) Bedeutung gezählt.

Die erste Klasse der stehenden Wortverbindungen zerfällt sich in drei Subklassen:

1. 
   phraseologische Einheiten;
   
2. 
   festgeprägte Sätze;
   
3. 
   phraseologische Verbindungen.
   

Die zweite Klasse der stehenden Wortverbindungen besteht auch aus drei Subklassen:

1. 
   phraseologisierte Verbindungen;
   
2. 
   modellierte Bildungen;
   
3. 
   lexikalische Einheiten.
   

Als eigentliche Phraseologismen betrachtet I.I. Černyšewa nur die erste Klasse. Sie definiert: „Phraseologismen sind feste Wortkomplexe verschiedener syntaktischer Strukturen mit singulärer Verknüpfung der Konstituenten, deren Bedeutung durch eine vollständige oder teilweise semantische Transformation des Konstituentenbestandes entsteht“. Die Phraseologismen haben meist einen wertenden Charakter. Es werden psychische Zustände der Menschen ausgedrückt.