Levels Upper Beginning and Intermediate

He was seriously hurt in a car accident. – Он серьезно пострадал в автомобильной аварии.
Yes, there was an accident, but luckily no one got hurt. – Да, была авария, но, к
счастью, никто не пострадал.
2) ушибить, повредить физически:
Didn't you hurt yourself? – Вы не ушиблись?
I didn't want to hurt you. – Я не хотел сделать тебе больно.
I hurt my shoulder badly. – Я сильно ушиб плечо.
3) болеть:
Now my shoulder hurts. – Теперь плечо болит.
It hurts the eyes to look at the sun. – Если смотреть на солнце, глазам больно.
4) обидеть, повредить эмоционально:
She was hurt by his words. – Его слова обидели (задели) ее.
What hurts most is her betrayal. – Обиднее (больнее) всего ее предательство.
Nothing hurts like the truth. (Посл.) – Ничто не ранит так больно, как правда. (Правда
глаза колет.)
5) повредить (в самом общем смысле); мешать:
It may hurt your husband's career. – Это может повредить карьере вашего мужа.
It won't hurt you to clean your room. – Тебе не мешало бы убрать свою комнату.
Вот как это слово определяет существительное, будучи IIIей формой глагола:
hurt leg – ушибленная нога
hurt pride – задетая гордость
a hurt look on his face – обиженное выражение на его лице
5. Это «больной» вопрос
А теперь вернемся к нашей теме – тут есть одна тонкость, которая часто
порождает ошибки. Помните тему о фиктивных подлежащих? Так вот, слово hurt в
значении «болит» очень часто используется в этой конструкции:
It hurts when I breathe. – Мне больно дышать.
Слово it здесь ничего не означает, оно просто заполняет пустующее место.
Соответственно строятся и вопросы:
Does it hurt if I press here? – Больно, когда я нажимаю здесь?
Where does it hurt? – Где болит? (Так часто спрашивает врач.)