Levels Upper Beginning and Intermediate

You look tired. – She is looking at you. – Ты выглядишь усталым. – Она смотрит на тебя.
I see the picture. – The doctor is seeing a patient now. – Я вижу картину. – Доктор
принимает пациента.
We hear the music. – The judge is hearing a case. – Мы слышим музыку. – Судья
слушает дело.
I think this is wrong. – Wait a minute, I'm thinking. – Я думаю, это неверно. –
Подождите минуту, я думаю (размышляю).
Учтите, что даже глаголы, которые никогда не используются в Continuous, имеют
ingформу, например, в качестве причастия.
Knowing her, I do not tell her about it. – Зная ее, я не говорю ей об этом.
Время Present Indefinite часто сопровождается наречиями и оборотами always,
often, usually, sometimes, every day. Для Present Continuous подходят now, at
the moment, at present и т.д. Но вот любопытная деталь – слово always в
сочетании со временем Continuous имеет особое значение: действие часто
повторяется и вызывает некоторое недовольство говорящего:
She is always complaining about something. – Вечно она на чтонибудь жалуется.
И, наконец, последний штрих. Теперь вы должны чувствовать разницу между
двумя важными конструкциями:
What do you do? – What are you doing? – Что вы делаете (когда идет дождь)? – Что
вы делаете? (скажем, вы увидели, что ктото рвет вашу книгу)
Еще раз подчеркнем очень важную мысль: времена в английской грамматике
существуют не по отдельности, а группами, как, например, группа продолженных
времен (Progressive Aspect). В каждой группе есть как бы три этажа (прошедший,
настоящий и будущий), но основная грамматическая конструкция остается
одинаковой: he was working, he is working, he will be working. При построении
фразы говорящий сначала по смыслу определяет, какая группа времен выражает
его мысль, а потом уже строит предложение, согласуя его, скажем, с прошедшим
моментом.
Всего таких групп времен четыре: Indefinite, Continuous, Perfect и Perfect
Continuous. Каждая имеет свою область употребления, так сказать, свою идею,
которую надо понять и усвоить. В повседневной речи две последние из них
встречаются не так уж часто, но зато первые две – совершенно необходимы.