Levels Upper Beginning and Intermediate

In a way, you are right. – В некотором отношении вы правы.
This was wrong in every way. – Это было неправильно во всех отношениях.
5. Другие значения слова WAY
Далее идет группа более сложных значений.

---

27
5) образ, манера, способ
American way of life – американский образ жизни
In what way can I get this information? – Каким образом я могу раздобыть эту
информацию?
One way or another, you'll find him. – Вы его найдете, так или иначе.
There is no other way to do it. – Это нельзя сделать иначе.
She spoke with me in a friendly way. – Она говорила со мной подружески.
No way! – Никоим образом! (Так не пойдет! Ни за что!)
Dad, I wanna go to the movies. – No way! – Папа, я хочу пойти в кино. – Ни за что!
Самое необычное для нас и очень распространенное употребление:
6) образ действия, способ, метод (но на русский иногда не переводится совсем;
часто переводится словами «так», «как»)
I like the way you dance. – Мне нравится, как вы танцуете.
I don't like the way you treat me. – Мне не нравится, как вы со мной обращаетесь.
This is the way to do it. – Вот как это нужно делать.
Decent people don't act that way. – Приличные люди так не поступают.
Do it any way you like. – Делайте, как вам нравится.
Have it your way. – Пусть будет повашему.
The coffee is hot, just the way I like it. – Кофе горячий, как раз так, как я люблю.
That's the way it works. – Вот так оно работает.
That's the way it goes. – Так уж повелось.
И более сложный пример – название популярного американского кинофильма и
песни из него, которую поет Барбара Стрейзанд:
The way we were. – Какими мы были.
Приведем еще несколько «независимых» выражений с этим словом: