Основная единица в лексикологии–слово.
Элементарная единица – лексико-семантический вариант (ЛСВ), то есть слово, взятое в одном из его лексических значений.
И слово, и лексико-семантический вариант – единицы двусторонние.
Лексико-семантический вариант, как и слово, - двусторонняя единица. Это единство знака, представленного рядом грамматических форм, и элементарного значения.
ЛСВ как элементарная лексическая единица- совокупность всех грамматических форм данного слова,соотнесённых с одним определённым значением.
Слово как основная лексическая единица обычно представляет собой структуру взаимосвязанных ЛСВов с одинаковыми знаками:
СЛОВО = ЛСВ 1 + ЛСВ 2 +ЛСВ 3 +ЛСВ n…
Если слово однозначно, то оно представлено одним ЛСВ, получающим статус основной единицы лексики: СЛОВО = ЛСВ (слово перрон имеет только одно лексическое значение - «пассажирская платформа на вокзале»).
Одно из возможных определений слова - это совокупность тождественных по форме и внутренне взаимосвязанных лексико-семантических вариантов, непосредственно воспринимаемых в тексте.
Как уже говорилось, слово - двусторонняя единица, имеющая план выражения (форму) и план содержания (значение). Планом выражения слова является лексема, планом содержания – семема. Рассмотрим эти единицы, учитывая, что они являются односторонними.
план выражения =лексема
план содержания = семема
Лексема - это план выражения слова и ЛСВ, семема – план их содержания. Лексема - знак, звуковая или графическая оболочка языковой единицы, её форма; семема - содержание языковой единицы, элементарное значение, которое реализуется в тексте, в речи. Семемы имеют коммуникативный, социальный характер. В словарях они даются как отдельные значения многозначных слов. Термины «лексема» и «семема» ввёл в научный обиход академик Никита Ильич Толстой (1923-1996), правнук Л.Н. Толстого.
Лексико-семантический вариант слова как элементарная единица представляет собой единство лексемы и семемы. Слово как основная единица - единство лексемы и соотносительных с нею взаимосвязанных семем; или иначе - структура, в которой тождественные лексемы соотносятся с соответствующими семемами, связанными между собой.
Конкретная реализация лексемы в речи (тексте), т.е. одна из её грамматических форм, представляет собой лексу (лекса – одна из грамматических форм лексемы).
Совокупность всех лекс образует лексему, совокупность семем – значение слова.
СЛОВО = Лексема = лекса1 + лекса2 + лекса3
Семема1+ семема2 + семема3
Лексема и семема не представляют собой предельных единиц. Первая обладает, например, способностью члениться на морфемы, вторая — на семы, своеобразные семантические «атомы».
Do'stlaringiz bilan baham: |