ot
-l oshad;
ot
— imya;
ot
— imya sushestvitelnoye;
ot
—
strel ya y) va, aksi ncha, bi r m azmun bir necha shakl bi lan (sinonimi ya,
ma’nodoshlik:
yuz, aft, bet, bashara, chehra,
bog’lanishi mumkin.
Tildagi shakl va mazmun nom ut anosibli gining s ababi shundaki, til
ramzlarining birliklarining) mohiyati oddiygina shakl va mazmun bog’lanishi
orqali balki til birliklarining o’xshashlik (paradi gmatik) va qo’shnichilik
(sintagmatik) munosabatlari orqali aniqlanadi. Masalan, [ot] shakldosh lug’aviy
birligini o’xshashlik qatorlarida (paradigmada) ko’rib chiqamiz:
a)[ot] ha yvon nomi sifatida
[ot, ulov, eshak, xachir ka
bi] bilan;
b )
«nom» ma’nosida
[ ot, ism, nom, at ama
va h.k.] bil an;
v) til shunosli k at am asi (termi ni) si fat ida
[ot , si fat
,
son, ol mosh]
bilan;
g) fe’l-harakat ma’nosida [ot, o’q
, uz, o’t
och h
. k.] bilan o’xshashlik
qat orl ari ga kiradi .
Nat ijada shakl doshli k mohi yat an yo’qol adi . Qo’s hni chil ik munos abatl ari
nuqtai nazaridan esa bu o’xshashlik tamoman yo’q bo’ladi. Chunki, masalan,
[ot, ulov, eshak, xachir ...] qatori [min]; [o’s]; [o’l] kabi lug’aviy birliklar
bilan, : |ot, nom, i s m, at am a va h. k] qat ori [ qo’ y] , [bil -], [so’ra -] va h. k.
lug’aviy birliklari bilan, harakat ma’nosidagi [ot] esa [ -ni] tushum kelishigi,
ma yl , zam on, fe’l s hakllari (si fatdosh, ravishdos h va b.) morfemal ari bilan
qo’shnichilik munosabatlariga kirishadi. Shunga ko’ra sh akldoshlik
(omonimi ya) m atnda t il bi rli kl ari ning qo’shnichilik munosabat lari yaqqol
voqelashganda, namoyon bo’lganda batamom yo’qoladi.
Navbatdagi tahlilni ma’nodosh (sinonim) so’zlar misolida ham davom
etti ramiz. M as al an, [ yuz ,
aft, bet, bas hara, t urq, c hehr a, jamol
va h.k.] lug’avi y
qatoridagi so’zlar dastlab uch guruxga bo’linadi. Ya’ni oddiy (neyt ral) ma’noli
[yuz], salbiy bo’yoqli [bet, bashara, turq} va ijobiy bo’yoqli [chehra, jamol]
so’zlari. Oxirgi ikki guruh o’z ichiga belgining darajasiga ko’ra darajali
ziddi yat hosil qil adi . Bu
holda ma’nodoshlik mohiyatan yo’qoladi. Mana shunga ko’ra til ramzlarida
shakl va mazmun (ma’no) nomutanosibligi juda keng tarqalgan. Til
birliklarining mohiyatini o’xshashlik va qo’shnichilik
munosabatlari orqal i bel g i lash tilda shakl va m azmun nomutanosibli gi ga keng
yo’l ochib beradi. Shakl va mazmun nomutanosibligining o’zi esa tilning
rivojidagi eng asosi y ichki omil hisobl anadi .
Tilning o’z holicha rivojlanib,
kunma -kun o’sib bor ayotgan jamiyat tal abini qondi ra oli shi,
jamiyat a’zolariga,
hech bir qiyinchilik tug’dirmay
ri vojlanishi
s hakl va m azmun nomut anosibl i gi ga
ko’ra yuz beradi. Biz kunda bu jarayonning guvohi bo’lamiz. quyidagi dalillarga
murojaat qil a yli k:
1.
Oktabr to’ntarishidan keyin juda ko’p lug’aviy birlik larning shakli
o’zgarmadi, ammo mazmuni o’zgardi: [arbob, rais, hakim, hakam va b.]40 —80-
yillarda ko’plab lug’aviy birliklarning ma’nolari saqlandi. Shakli esa, asosan,
rus cha
shakllar
bilan
almashtirildi:
(sho’ro→sovet
,
inqilob→revolyusiya,jumhuriyat→respublika,viloyat -
oblast, tuman→ rayon).
2.
Bugungi kunda rus tilidan va u orqali G’arbiy Yevropa tillaridan kirgan
minglab lug’aviy birliklar ning hatto ilmiy-texnik atamalarning ma’no
(mazm un)lari s aqlanmoqda. Amm o s hakli es a qi sman o’zbekcha, ko’pincha
arabcha
va
tojikcha
so’zlar
bilan
almashtirilmoqda:
(Vrach→hakim,
televizor→oynai jahon, institut→oliygoh, fakultet→kulliyot, student→talaba
kabi).
3.
Biz har kuni yuz martalab lug’aviy birliklarni ko’chma ma’nod a
qo’llaymiz. Qiyoslang:
Do'stlaringiz bilan baham: |