Лекция 1: Living in a digital age Vocabulary Assistive technology вспомогательная технология Computer addiction компьютерная зависимость Cybercrime киберпреступность

Лекция 22: 
 
How e-mail works
 
1. Vocabulary 
Attachment - прикрепление,
приложение
To attach - прикреплять 
Domain name - доменное имя 
Email address - 
адрес
электронной почты 
Emoticon - эмотикон, смайлик( emotion + 
icon
) 

---

58 
Header - 
верхний колонтитул
, заголовок (как часть сетевого пакета, содержащая 
адрес
отправителя и 
получателя и др.) 
To hold - зд. хранить, удерживать (в памяти) 
Incoming - входящий; поступающий 
In common (with) - общее с чем-то, кем-то 
Mail server - 
сервер
электронной почты 
Mailbox - 
почтовый ящик
электронной почты 
Recipient - адресат, получатель 
Signature - подпись 
Smiley - смайлик; эмотикон, обозначающий улыбку 
Snail mail - обычная 
почта
(в противоположность электронной; высмеивает медлительность обычной почты, 
которая доставляет корреспонденцию со скоростью улитки) 
Spam - спам (практически бесполезная рекламная 
информация
) 
Spammer - спаммер 
Subject - тема, предмет 
To subscribe - подписывать(ся) на получение сообщений 
Subscriber - подписчик 
Username - 
имя пользователя
2. Translate from Russian into English: 
1.
Практически на любом сайте для регистрации, общения, обмена информацией, получения 
дополнительных услуг и оформления заказа в интернет-магазине обязательно требуется указывать 
адрес электронной почты. 
2.
Электронная почта имеет много общего с обычной почтовой связью. Написав письмо на листе бумаги, 
отправитель вкладывает лист в конверт и надписывает адрес получателя. Затем он опускает конверт в 
почтовый ящик. 
3.
Почтовые серверы хранят электронные почтовые ящики пользователей. Как только пользователь 
заглянет в свой почтовый ящик, он сразу увидит поступившие письма. 
4.
Обычно для создания, отправки и получения сообщений электронной почты применяются 
специальные почтовые программы. Другой популярный способ работы с почтой - обычныйбраузер. 
Подписчику достаточно зайти на почтовую страницу, чтобы отправлять и получать письма. 
5.
Спам – это массовый побочный эффект электронной почты. Несмотря на то, что Вы вряд ли сможете 
полностью избавиться от спама, есть способы уменьшить его количество. 
6.
Есть смысл ставить в известность службу 
Abuse
об особо ретивых спамерах - хотя бы для того, чтобы 
эта информация защитила других пользователей. 
7.
Для подключение услуги просмотра любой видеопрограммы или видеоролика вам необходимо 
подписаться на услугу. 
8.
Для чтения электронной почты теперь не обязательно иметь компьютер. 
9.
POP - это самый популярный протокол приема электронной почты. POP-сервер позволяет POP-
клиенту загрузить письма, которые были получены им от другого почтового сервера. 

---

59 
10.
Можно легко допустить ошибку при работе с электронной почтой. Письмо может быть случайно 
послано. Простое нажатие клавиши или щелчок мышкой могут послать письмо по неправильному 
адресу.