|
Yumshoq
kapsulalar
(Sapsulae
molles)
sferik,
tuxumsimon,
cho‗zinchoq
yoki
silindrsimon
tuzilishli
bo‗lib, yo‗lli yoki yo‗lsiz
bo‗lishi
mumkin.
YUmshoq kapsulalar har
xil o‗lchamda 1,5 ml gacha
bo‗lgan hajmda bo‗lishi
mumkin.
YUmshoq
kapsula
qobiqlari
tarkibidagi plastifikatorlar
miqdoriga qarab qattiq yoki
elastik bo‗lishi mumkin. Bu
kapsulalarning tarkibidagi
glitserin miqdori 20-25% ni
tashkil qiladi. Hajmi 0,1-
0,2 ml bo‗lgan, asosan
moyli
eritmalar
bilan
to‗ldirilgan
kapsulalar
durlar (Perlae gelatinosae)
deyiladi.
Мягкие
желатиновыекапсулы
(Сaps
ulae
molles)могут
иметь
сферическую,
овальную,
продолговатую
или
цилиндрическую форму с
полусферическими концами,
со швом и без него. Капсулы
могут
быть
различных
размеров, вместимостью от
0,1 до 1,5 мл. С целью
обеспечения
соответствующей
эластичности
,
увеличения
прочности и уменьшения
хрупкости оболочек, в состав
желатиновой
массы вводят
пластификаторы
.
Капсулы
вместимостью 0,1-0,2 мл,
наполненные маслянистыми
жидкостями,
называют
иногда ―жемчужины‖ или
перлы (Perlae gelatinosae).
Soft
gelatin
capsules
(Сapsulae molles)
may
have
a
srnerical,
oval,
oblong,
or
cylindrical
form
with hemisrnerical
ends, with a seam
or
without
it.
Capsules can be of
different sizes with
a capacity from 0.1
to 1.5 ml to ensure
the
appropriate
elasticity, increase
strength and reduce
brittleness of the
membranes,
the
composition of the
gelatinous mass is
introduced
plasticizers.
Capsules with a
capacity of 0.1-0.2
ml, filled with an
oily
liquid,
sometimes
called
―pearl‖ or pearl
(Perlae
gelatinosae).
Qattiq
kapsulalar(Ca
psulae durae
operculatae)
silindr shaklli, ikki tomoni
yarim
sferik
tuzilishli
bo‗lib,
ikki
qismdan:
korpus
va
qopqoqdan
Твердые
желатиновыекапсулы
(Caps
ulae
durae
operculatae)
предназначены
для
Hard
gelatin
capsules
(Capsulae durae
operculatae)
is
430
iborat. Har ikki qism bir-
biriga
bo‗shliq
hosil
qilmasdan, oson kiyilishi
lozim. Qattiq kapsulalar
maxsus korpus va qopqoqni
bir-biriga
mustahkam
kiyilishini
ta‘minlovchi
ushlagichlardan
iborat
bo‗lishi mumkin.
дозирования
сыпучих
порошкообразных,
гранулированных
и
микрогранулированных
веществ. Они имеют форму
цилиндра
с
полусферическими концами
и состоят из двух частей –
корпуса (тела) и крышечки,
которые должны свободно
входить одна в другую, не
образую
зазоров.
Для
обеспечения «замка» они
могут иметь специальные
канавки и выступы.
intended
for
batching of free-
flowing powdery,
granular
and
microgranular
substances.
They
have the shape of a
cylinder
with
hemisrnerical ends
and consist of two
parts:
the
body
(bodies) and caps,
which should be
free to enter one
another,
do
not
form
gaps.
To
ensure the "castle"
they
may
have
special
grooves
and ledges.
Retard dori
turlari
alohida
guruh
bo‗lib,
tarkibidagi dori moddasini
ajralib chiqish tezligi va
miqdorini
boshqarish
mumkin bo‗lgan ta‘siri
uzaytirilgan
(prolongirlangan)
dori
turlaridir.
Лекарственные формы
ретард – это
пролонгированные
лекарственные формы,
обеспечивающие в
организме запас
лекарственного вещества и
его последующее медленное
высвобождение.
Dosage forms
retard - is
prolonged
medicinal form,
providing the
body's supply of
the drug and its
subsequent slow
release.
Tubatinalar
Bu
maxsus
bolalar
amaliyotida ishlatiladigan
dori shakli bo‗lib, bo‗yni
cho‗zinchoq
yumshoq
kapsulalardir. Tabletka yuta
olmaydigan yosh bolalar
tubatinaning
bo‗ynini
tishlab teshadi va uning
chichdagi dori moddasini
so‗rib oladi.
Тубатины – это специальная
детская
лекарственная
форма,
представляющая
собой
мягкие
желатиновыекапсулы
с
«удлиненной
шейкой»,
предназначенные
для
маленьких
детей,
не
умеющих глотать таблетки.
При надкусывании шейки
ребенок
всасывает
содержимое капсул.
TUBATINA is a
special
children's
formulation, which
is a soft gelatinous
capsules with the
"long
neck"
designed for young
children
who
cannot
swallow
pills. When biting
the neck, the baby
sucks the contents
of the capsules.
Spansulalar
Buqattiq kapsulalar turiga
kirib, uning tarkibidagi dori
moddasi turli xil vaqtlarda
erishini ta‘minlovchi moyli
qobiqlar bilan qoplangan
mikrokapsulalar
yoki
mikrodrajelar
aralashmasidan iborat.
Спансула – это твердая
желатиноваякапсула
для
внутреннего
применения,
содержащая
смесь
микрокапсул (микродраже) с
жировой
оболочкой
и
различным
временем
растворения лекарственных
веществ.
The spansule is a
hard
gelatin
capsule for internal
use containing a
mixture
of
microcapsules (as
microdrops) with a
fatty sheath and
different
dissolution time of
drugs.
Medulalar
Qattiq jelatina kapsulalari
bo‗lib, tarkibida plyonka
bilan
qoplangan
Медула
–
твердая
желатиноваякапсула,
содержащая микрокапсулы с
Medula
– hard
gelatin
capsule
containing
431
mikrokapsulalardan iborat. пленочной оболочкой.
microcapsules with
a film cover.
Trituratsion
yoki
mikrotabletka
lar
moddalarni
taxtakachlash
yo‗li
bilan
olinmay,
qoliplash
usulida
tayyorlanadi.
Ularning
massasi
0,05
g
gacha
bo‗ladi.
Tabletkalar
tarkibiga kiruvchi ta‘sir
qiluvchi
modda
kam
miqdorda bo‗lsa, presslash
jarayonida bosim ta‘siridan
portlash ro‗y berishi lozim
bo‗lsa,
tabletka
tayyorlanadigan
massa
tarkibida zaxarli moddalar
bo‗lganligi
sababli,
presslash
jarayonida
changlanishi va ishchilar
sog‗lig‗iga, atrof muhitga
zarar
etkazishi
mumkin
bo‗lgan
moddalardan
mikrotabletkalar
tayyorlanadi.
Тритурационные
или
микротаблетки - таблетки,
получаемые
формованием
увлажненных
масс,
называются
тритурационными
таблетками
(Tabullettae
Friabiles).
В
отличие
отпрессованных,
тритурационные таблетки не
подвергаются
действию
давления; сцепление частиц
этих
таблеток
осуществляется в результате
аутогезии при высушивании,
поэтому таблетки обладают
малой
прочностью.
Тритурационные
таблетки
изготавливают в тех случаях,
когда
использование
давления
по
каким-либо
причинам
нежелательно,
либо
дозировка
лекарственного
веществ
мала, а добавление большого
количества вспомогательных
веществ нецелесообразно.
Тabulettae
FRIABILES
or
мicrotablets
-
tablets obtained by
molding
a
moistened
mass,
called
trituratsionnye
tablets. In contrast,
pressed,
trituratsionnye
tablets
are
not
exposed
to
the
pressure;
the
cohesion of these
tablets is carried
out as a result of
autogezii
when
dried, so pills have
little
strength.
Trituratsionnye
tablets
make
in
cases where the use
of pressure for any
reason undesirable,
or dosage of drugs
is
small,
and
addition of a plenty
of
auxiliary
substances
it
is
inexpedient.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
