Л. Х. Базарова, Н. С. Суюндиков, Д. К. Худойқулова

6. Переведите рецепты на латинский язык. 
1.Возьми: Борная кислота 1,0 
Тальк 50,0 
Белая глина 
Пшеничный крахмал в равном количестве по 10,0
Смешай. Выдай. 
Обозначь: Присыпка 
2. Возьми: Разбавленная водородная кислота15 ml 
Выдай. 

---

97 
Обозначь: пить по10–15 капель 2 раза в день. 
3. Возьми: Борная кислота 5 ml 
Мятная вода 20 ml 
Дистиллированная вода до 200 ml
Смешай. 
Выдай. 
Обозначь: Для полоскания. 
4. Возьми: Ацетилсалициловая кислота 0,5 
Кофеин 0,05 
Выдай в таких дозах в таблетках (числом) 10 шт. 
Обозначь: принимать по 1 таблетке 3 раза в день. 
5. Возьми: Таблетки магния оксида по 0,5 (числом) 20 шт. 
Выдай. 
Обозначь: принимать по 1 таблетке 3 раза в день. 
7. 
Найдите среди приведенных ниже латинских букв названия 16 
элементов и переведите их на русский язык. 
 
 
R A 
R 
G E 
N 
T U M P H O 
B A 
R 
I 
U M A G N I U M 
A U 
R 
U M O 
B R O M U M 
L I 
T 
H I 
U 
M N O A  K B 
U P 
L 
U M B 
U M S Z U M 
M A 
G 
N E 
S 
I 
U M A O I 
I O 
D 
U M Y 
K A L 
I U M 
N I 
T 
R O G 
E N I 
U M O 
I 
P 
H 
O S 
P 
H O R U S 
C 
M A 
G 
N  I 
U M X Y O N  I 
S U 
L 
F 
U R 
Z I 
N C U M 

---

98 
Домашнее задание 
I. Повторите темы «VI типовая группа. Химическая номенклатура. 
Латинские названия химических элементов, кислот и оксидов». 
Проверьте свои знания при помощи следующих вопросов. 
1. К какому роду относятся названия химических элементов? 
2. Как образуются латинские названия кислот? 
3. Как образуются латинские названия оксидов? 
4. Как образуются латинские названия закисей? 
II. Выучите названия элементов и кислот в § § 87, 89. 
III. Найдите русский эквивалент латинских слов. 
А) 
1) Ferrum, i, n
a) кислород 
2) Iodum, i , n
b) железо 
3) Nitrogenium, i , n
c) фтор 
4) Oxygenium, i , n
d) фосфор 
5) Plumbum, i, n 
е) сера 
6) Phosphorus, i, m
f) азот 
7) Zincum, i,n
g) медь 
8) Sulfur, uris, n
h) свинец 
9) Cuprum, i, n
i) цинк 
10) Fluorum, i, n
j) иод
b)
1) acidum citricum 
a) молочная кислота 
2) acidum salicylicum 
b) железо – аскорбиновая кислота 
3)acidum ascorbinum
c) глютаминовая кислота 
4) acidum ferro–ascorbinicum d) хлоридная кислота 
5) acidum lacticum 
е) лимонная кислота 
6) acidum etacrynicum 
f) бензойная кислота 
7) acidum hydrochloricum
g) салициловая кислота 

---

99 
8) acidum benzoicum
h) липоевая кислота 
9) acidum lipoicum 
i) этакриновая кислота 
10) acidum glutaminicum 
j) аскорбиновая кислота 
IV. Составьте схему терминов и переведите их на латинский 
язык в Nominativus и Genetivus: 
1) Ртуть оксида. 
2) Водорода пероксида 
3) Цинка окиси 
4) Магния окиси 
V. 
Переведите рецепты на латинский язык.
1. Возьми: Димедрола 0,02 
Борная кислота 0,2 
Дистиллированная вода 10 ml 
Смешай. 
Выдай. 
Обозначь: капать в глаза по 1 капли 3 раза в день.
2. Возьми: Жженая магнезия 20,0
Дистиллированная вода 120 ml 
Смешай. 
Выдай. 
Обозначь: пить по 1 ст. ложке каждые 10 минут при 
повреждениях от кислоты. 
3.Возьми: Порошка корня ревеня 
Магния окиси по 0,3 
Экстракта красавки 0,015 
Выдай такие дозы числом 10 
Обозначь: По 2 порошка 2 раза в день 

---

100 
VI. 
Читайте правильно и быстро: 
 
Coamidum, Iodum, tabulettae «Microiodum» obductae, solutio Iodi 
spirituosa, 
solutio 
Lugoli, 
Kalii 
iodidum, 
Natrii 
iodidum, 
Calcii 
glycerophosphas, Phytinum, Quinax, Semax, tabulettae «Lipocerebrinum» 
obductae, Vitaphthorum, Phthorlacum, Filgrastim, Natrii arsenas, liquor Kalii 
arsenitis, Catalin, Methyluracilum, Oxiamin, Pentoxylum, Leucogenum,
Biosedum, acidum adenosintriphosphoricum, Phosphadenum, Fosfocreatine, 
Riboxinum, Dalarginum, Dipromonium, Carnitini chloridum, Mildronatum, 
Aceminum, Molgramostim, Fibs pro injectionibus, solutio Polyaethylenoxydi, 
Sargramostim, extractum Aloѐs fluidum pro injectionibus, extractum Aloѐs 
fluidum, tabulettae Aloѐs obductae, Peloidinum, Panangin, Asparcamum, 
Magnerot, Ferri lactas, Ferrosi sulfas, tabulettae «Haemostimulinum», 
tabulettae «Phytoferrolactolum», tabulettae ―Ferrocalum‖ obductae, Ferroplex, 
Conferon, Ferro-Gradumet, Tardiferon, Fefolvit, Haemofer, Ferramidum, 
Ferroceronum, 
Ferbitolum, 
Fercovenum, 
Ferrum 
Lek 
Feracrylum, 
Oxyferriscorbone natrium. 
 
VII. 
Выучите следующие пословицы! 
1. Fortes fortuna adiuvat. 
Судьба улыбается смелым людям. 
2. Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto. 
У знающих учись, незнающих сам учи.
3. Qui quaerit– reperit.
Кто ищет, тот находит.