Кудрат мусаев таржима назарияси



Download 11,86 Mb.
Pdf ko'rish
bet116/117
Sana01.07.2022
Hajmi11,86 Mb.
#727065
1   ...   109   110   111   112   113   114   115   116   117
Bog'liq
Qudrat Musayev. Tarjima nazariyasi asoslari

Шартли кискартмалар
А - И. С. Тургенев. «Арафа».
АИ - А. М. Горький. «А ртом оновлар иши».
А К - JI. Н. Толстой. «А нна К аренина».
AM - А. М. Горький. «А хлок мухиби».
А К - Эрнест Х емингуэй. «А лвидо, курол!».
Б - А. М. Горький. «Болалик».
БК - Ш. Раш идов. «Бурондан кучли».
БПО - В. Катаев. «Белеет парус одинокий».
БКК - Теодор Д райзер. «Бахти каро Керри».
В - Ф отех Ниёзий. «Вафо».
Ван - А. П. Чехов. «Ванька».
В И И - В. Ш експир. «В ероналик икки йигит».
ВМ - JT. И. Толстой. «В ойна и мир».
ВМ У - Питер А брахамс. «В енок М ай клу Удомо».
Вое - JI. Н. Толстой. «В оскресение».
ВС - А. П. Чехов. «В иш невы й сад».
Г - В. Ш експир. «Гамлет».
ГГ - С алты ков-Ш чедрин. «Господа Головлевы».
ГФ БК - М арк Твен. «Гекльберии Ф иннинг бош идан кечирганла- 
ри».
Д - А. М. Горький. «Д етство».
Д А - А. М. Горький. «Дело А ртам оновы х».
ДВ - В. Ш експир. «Д ва веронца».
ДМ - В. Ажаев. «Д алеко от М осквы ».
Д Н - В. Ш експир. «Д венадцатая ночь».
ЁГ - А. Ф адеев. «Ёш гвардия».
ЁНК - А. П. Чехов. «Ёвуз ниятли киш и».
ЁТ - Сотим У лугзода. «Ёш лигим из тонги».
Ж А - М арк Твен. «Ж анна д ’А рк».
Ж Г - С алтиков-Ш чедрин. «Ж аноб Головлевлар».
Ж КБ - Ж. Гринвуд. «Ж улдур кийим ли бола».
Ж КС - А. М. Горький. «Ж изнь К лим а С амгина».
Ж М - А. М. Горький. «Ж рец морали».
347
www.ziyouz.com kutubxonasi


3 - А. П. Чехов. «Злоум ы ш ленник».
Зан - Э. JI. В ойнич. «Занбур»
3 0 - И. С. Т ургенев. «Записки охотника».
ИК - А. М. Горький. «И зергил кампир».
КД - А. С. П уш кин. «К апитанская дочка».
КЗС - Н иколай О стровский. «К ак заклялась сталь».
КЛ - В. Ш експир. «К ороль Лир».
К РЖ Х - Н. А. Н екрасов. «К ом у на Руси ж ить хорош о». 
К С Х - А. М. Горький. «К лим С ам ги н ни н г хдёти».
К К - А. С. П уш кин. «К апитан кизи».
Л - А. М. Горький. «В лю дях».
Л К К ,- А. М. Горький. «Лочин куш и куш иги».
М - А. М . Г орький. «М ать».
М ал - А. М. Г орький. «М алайликда».
М ауг - Р. К иплинг. «М аугли».
М Г - А. Ф адеев. «М олодая гвардия».
М Д - Н. В. Гоголь. «М ертвы е душ и».
МИ - Д ж ек Л ондон. «М артин Иден».
М ир - Н. В. Гоголь. «М иргород».
М О - Ж. Гринвуд. «М аленький оборвы ш ».
МУ - А. М. Горький. «М ои У ниверситеты ».
М Уз - В. А ж аев. «М осквадан узокда».
М Ун - А. М. Г орький. «М енинг ун ивсрситетларим ». 
М ур - А. М. Горький. «М урда».
Н - И. С. Т ургенев. «Н акануне».
НД - А. М. Горький. «На дне».
НКК - Н. Г. Ч срниш свский. «Н им а килм ок керак».
О - А. М. Горький. «Она».
ОБ - И. С. Т ургенев. «О талар ва болалар».
Ов - Э. Л. В ойнич. «О вод».
ОД - И. С. Т ургенев. «О тцы и дети».
О КБЕ - В. К атаев. «О кариб куринар бир елкан».
Ол - А. П. Чехов. «О лчазор».
ОНП - А. П. Чехов. «О лтинчи номерли палата».
ОС - Р. Л. С тивенсон. «О стров С окровищ ».
О т - В. Ш експир. «О телло».
О Х - И. С. Т ургенев. «О вчининг хотиралари».
OK - М. Ш олохов. «О чилган курик».
П № 6 - А. П. Чехов. «П алата № 6».
ПГФ - М арк Твен. «П ри клю чен ия Гекльберии Ф инна». 
ПН - М арк Твен. «П ринц и нищ ий».
348
www.ziyouz.com kutubxonasi


ПНЧ - Б. Полевой. «П овесть о настоящ ем человеке».
ПМ - Ф. Купер. «П оследний М огикан».
ПО - Эрнест Х емингуэй. «П рощ ай, оружие!».
Пок - А. М. Горький. «Покойник».
ПС - А. М. Горький. «Песня о соколе».
ПТС - М арк Твен. «П риклю чения Тома Сойера».
П Ц - М. Ш олохов. «Поднятая целина».
ПУ - В. Катаев. «Полк угли».
ГЩТ - Н иколай О стровский. «П улат кандай тобланди».
Р - Н. В. Гоголь. «Ревизор».
РД ж - В. Ш експир. «Ромео и Д жульетта».
РЖ - В. Ш експир. «Ромео ва Ж улетта»
РК Я Я - Н. А. Некрасов. «Русияда ким яхш и яш айди?».
С - Э. Л. Войнич. «Суна».
СБ - Ш. Раш идов. «С ильнее бури».
С вК - Айбек. «С вящ енная кровь».
С Ж - Л. Бать. «Сад жизни».
С ЧМ - Сотим Улугзода. «Субхи 

авонии мо».
СИ - А. М. Горький. «С таруха Изергиль».
СК - Теодор Д райзер. «Сестра Керри».
СМ - Ф снимор Купер. «Сунгги могикан».
СП - В. Катаев. «Сын полка».
СС - А лексей Толстой. «С арсонликсаргардонликда».
Т - А. М. Горький. «Тубанликда».
ТА - Грем Грин. «Тихий американец».
ТД - М. Ш олохов. «Тихий Дон».
ТД н - М. Ш олохов. «Тинч Дон».
Тир - JT. Н. Толстой. «Тирилиш».
ТС БК - М арк Твен. «Том С ойернинг бош идан кечирганлари». 
У Т - JT. Н. Толстой. «Уруш ва тинчлик».
Ф Г - А. М. Горький. «Ф ома Гордеев».
ХМ - Алексей Толстой. «Х ождение по мукам».
ХО - Р. Л. Стивенсон. «Х азиналар ороли».
Ч - Д м. Ф урманов. «Чапаев».
Чай - А. П. Чехов. «Чайка».
ЧД - Н. Г. Черны ш евский. «Что делать?».
Чел - А. М. Горький. «Челкаш».
ЧИ К - Б. Полевой. «Чин инсон хакида кисса».
Чол - Раш од Нури Гунтекин. «Чоликуш и».
Чор - А. П. Чехов. «Чорбогчилар».
Ш Г - М арк Твен. «Шах,зода ва гадо».
349
www.ziyouz.com kutubxonasi



Download 11,86 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   109   110   111   112   113   114   115   116   117




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish