Крис Фрит Мозг и душа: как нервная деятельность формирует наш внутренний мир

Цикл замыкается

Читая эту книгу, вы реагируете на мои слова, но ваша реакция никак не сказывается на мне. Такое общение – процесс односторонний. Общение в форме диалога – двусторонний процесс. Вы слушаете, что я говорю, и реагируете на это. Но и я, в свою очередь, реагирую на вашу реакцию. Я называю это "замыканием цикла".

Удивительное свойство общения в форме диалога состоит в том, как хорошо оно в большинстве случаев работает. Поэтому сбои в таком общении могут быть особенно смешны, и на них держатся все парные комические сцены. Вспомним забавные диалоги братьев Маркс:


Граучо : Ну вот, это полуостров, а это виадук, который ведет от него на материк.
Чико : Почему утка?
Граучо : Я в порядке. А ты как?¹⁵⁸

В семидесятые годы в британской комедии царили Ронни Баркер и Ронни Корбетт. Их скетч-шоу "Два Ронни" выходило в течение пятнадцати лет. В 1999 году, через десять лет после окончания этого шоу, по результатам голосования телезрителей скетч "Ручки для вил" (Fork Handles ) был признан лучшим из всех скетчей этого шоу.¹⁵⁹ Этот диалог может служить прекрасной иллюстрацией двусмысленностей, возникающих при общении, и того, и как с ними можно разобраться, замыкая цикл.

"Ручки для вил": как (в конечном итоге) цикл замыкается в скетче "Двух Ронни"

Хозяйственный магазин. Ронни Корбетт стоит за прилавком в рабочей одежде. Он только что обслужил покупательницу.


Корбетт (бормочет) : Пожалуйста. Не споткнитесь там.
(В магазин входит Ронни Баркер в замызганном свитере и вязаной шапочке.)
Баркер : Fork 'andles! (Ручки для вил!)¹⁶⁰
Корбетт : Four candles? (Четыре свечи?)
Баркер : Fork 'andles. (Ручки для вил.)
(Ронни Корбетт достает из коробки четыре свечи и кладет их на прилавок.)
Баркер : No, fork 'andles! (Нет, ручки для вил!)
Корбетт (сбит с толку) : Well there you are, four candles! (Так вот же, четыре свечи!)
Баркер : No, fork 'andles! 'Andles for forks! (Нет, ручки для вил! Ручки, которые для вил!)
(Ронни Корбетт убирает свечи и идет за ручкой для вил. Он приносит ее и кладет на прилавок.)