Корпусная лингвистика и грамматика (I) Введение Грамматика

2.2.2 Корпусное исследование грамматических изменений


Грамматическое изменение – это изменение закономерностей, которые характеризуют языковую систему в определенный момент времени. Грамматический строй языка представляет собой наиболее устойчивую часть его системы. Тем не менее он претерпевает значительные изменения на протяжении всего исторического развития. Самый простой тип грамматического изменения, когда совершенно новый вариант появляется в системе грамматических форм как результат грамматикализации.

An example of grammaticalization in English is the emergence of the passive progressive (e.g. the meat is being cooked), which was added to the older passival (i.e. active form with passive meaning, as in the meat is cooking) from the eighteenth century onwards.

Грамматическое изменение - это также развитие, при котором наблюдается значительный статистический сдвиг, т.е. изменения в частотности.

For example, possessive have allows auxiliary and main-verb negation in English (I haven’t the time – I don’t have the time). Both these options were available in 1900, as they are today, but the first one has declined in frequency during this period whereas the second one has increased.

2.2 Reference Grammar (нормативная, справочная грамматика)
Корпус довольно часто используют не только для детального изучения определенной грамматической конструкции, а еще в качестве основы для написания справочной грамматики.
В изучении английского языка существует старая традиция (начиная с 19 и начала 20 веков) использования корпуса как основы для написания справочной грамматики английского языка. Этой традиции затем следуют грамматики, такие как Jespersen (1909–49) или Curme (1947), которые основали свои грамматики на письменном материале, взятом из произведений выдающихся английских писателей. Многие современные справочные грамматики следуют также этой традиции, основываясь на компьютерные корпусы (Quirk, Greenbaum, Leech, and Svartvik: A Grammar of Contemporary English (1972) and A Comprehensive Grammar of the English Language (1985), Greenbaum’s Oxford English Grammar (1996), Biber et al.s Longman Grammar of Spoken and Written English (1999)).