Korpus lingvistikasi nima korpuslardan foydalanish muayyan sohalardan olingan korpuslar

Ko'p tilli korporatsiyalar

1990-yillarda, NLP-da statistik usullar bo'yicha ko'plab dastlabki dastlabki yutuqlar mashina tarjimasi, ayniqsa IBM Research-da ishlash tufayli. Ushbu tizimlar mavjud ko'p tilli imkoniyatlardan foydalana oldi matnli korpuslar tomonidan ishlab chiqarilgan Kanada parlamenti va Yevropa Ittifoqibarcha hukumat ishlarini tegishli boshqaruv tizimlarining barcha rasmiy tillariga tarjima qilishga chaqiruvchi qonunlar natijasida.

Qadimgi tillar korporatsiyalari

Ushbu jonli tillar korpuslaridan tashqari, kompyuterlashtirilgan korpuslar qadimgi tillardagi matnlar to'plamidan ham yaratilgan. Bunga misol Andersen-Forbesning Ibroniycha Injil ma'lumotlar bazasi, 1970-yillardan beri ishlab chiqilgan bo'lib, unda har bir band sintaksisning yettita darajasiga qadar bo'lgan grafikalar yordamida va har bir segmentda yetti ma'lumot sohasi bilan belgilanadi.^[7][8] The Qur'on arab korpusi klassik arab tili uchun izohli korpusdir Qur'on. Bu morfologik segmentatsiyani o'z ichiga olgan bir necha izohli qatlamli so'nggi loyihadir, nutqning bir qismini belgilashva bog'liqlik grammatikasi yordamida sintaktik tahlil.^[9]

Muayyan sohalardan olingan korpuslar

Tadqiqotchilar sof lingvistik so'rovdan tashqari, korpus tilshunosligini boshqa ilmiy va kasb sohalarida, masalan, paydo bo'layotgan sub-intizomda qo'llashni boshladilar. huquq va korpus tilshunosligi, bu korpus ma'lumotlari va vositalaridan foydalangan holda qonuniy matnlarni tushunishga intiladi.
Foydanilgan adabiyotlar:

1. 
   O`zbekiston Respublikasining “Axborot, axborotlashtirish va uni himoyalash haqida”gi qonuni.
   
2. 
   M Aripov, B Begalov va boshqalar Axborot texnologiyalari Noshir Toshkent 2019
   
3. 
   G`ulomov S. S., Alimov R. X va boshqalar. Axborot tizimlari va texnologiyalari. –T.: Sharq nashriyoti, 2017 y.
   
4. 
   Б. Э. Стариченко. Теоретические основи информатики.Москва. 2013
   
5. 
   Г.И. Шезюков. Економическая информатика и вичислительная техника. “Укитувчи” T-2016
   
6. 
   К.К.Колин. Социалная информатика.“Фонд-мир” M-2013
   
7. 
   Xamdamov va b. Ta`limda axborot texnologiyalari Toshkennt. “O`zbekiston milliy ensiklopediyasi” 2018