Koreys nazariyasi va amaliyoti kafedrasi sinxron tarjima



Download 1,05 Mb.
bet62/132
Sana01.01.2022
Hajmi1,05 Mb.
#288556
1   ...   58   59   60   61   62   63   64   65   ...   132
Bog'liq
sinxron tarjima 2020 UMK

Интернет сайтлари

1. http://www.conferenceinterpreters.ca/

2. http://www.universelanguage.com/simultaneousinterpretation

3. http://www.conference-interpreting.ru/

4. http://studystuff.ru/articles/preczizionnaya-informacziya.html

5. http://media.ls.urfu.ru/556/1475/3420/3726/

6. http://www.bbc.co.uk\worldservice\learningenglish/

7. www.granddictionnaire.com

8. www.translatordirectory.com

9. http://www.uz-translations.net



2 SEMENAR

Sinxron tarjimada strategiya.

Sinxron tarjima tadqiqotchilarining aksariyati strategiya deganda asliyat tilidan tarjima tiliga tarjima qilishda xabarga ishlov berishdagi konferensiya tarjimoniga zaruriy ko’nikma yoki ma’lum bir mahoratlarni tushunadilar.

Sinxron tarjimada strategiya – tarjima vazifalarini amalga oshirish uslubi bo’lib, bu ma’ruzachining madaniy va shaxsiy xususiyatlarini, baza darajasini, til ustkategoriyalari va ostkategoriyalarini hisobga olgan holda xabar yuboruvchining kommunikativ maqsadini asliyat tilidan tarjima tiliga adekvat tarzda yetkazib berishdan iborat.

Mazkur izohdan shuni ko’rish mumkinki, strategiya tushunchasi ham lisoniy, ham g’ayrilisoniy omillarni o’zida jamlab, bu omillarning har biri tarjimaning ma’lum bir parchasida u yoki bu (yoki bir vaqtda bir necha) uslublar tanlovini shart qilishi mumkin.




Download 1,05 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   58   59   60   61   62   63   64   65   ...   132




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish