Контрольное задание №1

ВАРИАНТ 5
I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s, и какую функцию это окончание выполняет, т. е. служит ли оно:
а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;
б) признаком множественного числа имени существительного;
в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1).

1. 
   Everything in Leningrad remains you of the heroic days of October, 1917.
   
2. 
   The historic Second All-Russian Congress of Workers, Soldiers and Peasants' Deputies was in Smolny, in 1917.
   
3. 
   He always watches TV programme in the evening.
   

II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именами существительными (см. образец выполнения 2).

1. 
   Не passed his graduation examinations with excellent marks.
   
2. 
   Leningrad's plants produce automatic control instruments for underground transport.
   
3. 
   We have a large State library in our city.
   

III. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. 
   The Leningrad metro is as beautiful as the Moscow one.
   
2. 
   The more you travel, the better you know our country.
   
3. 
   This problem was more important than that one.
   

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения, обращая особое внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. 
   Some of these articles are very interesting.
   
2. 
   Have you any friends in Leningrad?
   
3. 
   No student can translate this article without the help of a dictionary.
   

V. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив: переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 2).

1. 
   The legendary cruiser "Aurora" gave the signal for the assault (штурм) on the Winter Palace.
   
2. 
   Every monument and every building in Leningrad has a history of its own.
   
3. 
   Leningrad will maintain close contacts with other countries.
   

VI. Прочтите и устно переведите на русский язык с 1-го по 4-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1, 2-й 4-й абзацы.
LENINGRAD
1. The magnificent city on the Neva always played a prominent role in Russian and world history. Sixty-five years ago the working people of Russian accomplished the Great October Socialist Revolution here, in Petrograd. This Revolution confirmed in practice the correctness of the revolutionary theory of Lenin, the leader of the world proletariat.
2. A quarter century after the Revolution, in the hard years of the Second World War, Leningrad became a symbol of courage, in the bitter fighting against the nazi invaders.
Almost hundred days and nights of the siege of Leningrad multiplied the combat glory of the city.

3. 
   Hundreds of thousands of students from many countries study in more than 40 higher schools of Leningrad. Leningrad maintains close contacts with many countries.
   
4. 
   Leningrad plants and factories produce powerful ships and tractors, giant electric turbines for the largest power-stations in the USSR, television sets and refrigerators, rolling mills and precision instruments for various branches of industry and science.
   
5. 
   Leningrad is a large industrial, cultural and scientific centre. We can see products of Leningrad enterprises in many foreign countries. Leningrad always plays a great role in the development of many important branches of the socialist economy.
   

VII. Прочтите 5-й абзац текста и вопрос к нему. Из приведенных вариантов ответа укажите номер предложения, содержащего правильный ответ на поставленный вопрос.
Where can we see products of Leningrad enterprises?

1. 
   We can see products of Leningrad enterprises only in the Soviet Union.
   
2. 
   We can see products of Leningrad enterprises only in Leningrad.
   
3. 
   We can see products of Leningrad enterprises in many foreign countries.