Kompyuter lingvistikasi

ASCII –

The American Standard Code for Information Interchange is a standard character set that maps character codes 0 through 255 onto control functions, punctuation marks, digits, upper case letters, lower case letters, and other symbols.

‒ B ‒
Bilimlar bazasi – Mashina xotirasida ma’lumot­lar bazasi shaklida saqlanuvchi faktlar va qoidalar majmui.	База знаний – набор фактов и правил, хранящихся в виде базы данных в памяти машины.	Knowledge base – A set of facts and rules stored as a database in the machine’s memory.
Bit – xotira qurilmalarida axborot­ning eng kichik o‘lchov birligi.	Bit (бит) – наименьшая единица измере­ния памяти ЗУ.	Bit – The smallest unit of memory storage.
Byte (bayt) – xotira qurilmalarida 8 bitli axborotning o‘lchov birligi.	Byte (байт) – единица измерения памяти запоминающих устройств, равная 8 битам.	Byte – A unit of memory storage that is equal to 8 bits.
‒ D ‒
Dasturlash – dastur yaratishga oid ilmiy va amaliy faoliyat.	Программирование – научная и практическая деятельность по созданию программ.	Programming – Scientific and practical activity on the creation of programs.
Dasturiy ta’minot – axborotni qayta ishlash sistemalari uchun zarur bo‘lgan dastur va dasturiy hujjatlar majmuasi.	Программное обеспечение – совокупность программ сис­темы обработки информации и программных документов, необходимых для эксплуа­тации этих программ.	Software – The set of programs of the information processing system and program documents required for the operation of these programs.
‒ F ‒
FTP – Internet File Transfer Protocol, fayllarni bir Internet-kompyuterdan boshqasiga uzatish usuli.	FTP – Internet File Transfer Protocol, способ отправки файлов с одного интернет-компьютера на другой.	FTP – Internet File Transfer Protocol, a way of sending files from one Internet machine to another.
‒ H ‒
HTTP – (Hypertext Transfer Protocol). Hypertext ko‘rinishidagi matnlarni Internet orqali uzatish usuli.	HTTP – (Hypertext Transfer Protocol). Способ отправки гипертекстовых документов через Интернет.	HTTP – (Hypertext Transfer Protocol). A way of sending hypertext documents over the Internet.
Hypertext – бошқа ахборотга ички ҳаволалар орқали боғланиш акс эттирилган матннинг ночизиқли версияси.	Гипертекст – нелинейная версия текстового представления со встроенными ссылками на другую информацию.	Hypertext – A non-linear version of text presentation with embedded links to other information.
‒ I ‒
Interpretator – interpretatsiya jarayonini amalga oshiruvchi dasturiy yoki texnik vosita.	Интерпретатор – программа или техническое средство, выполняющие интерпретацию.	Interpreter – A program or a technical tool that performs the interpretation.
‒ K ‒
Kompilyator – kompilyatsiyani amalga oshiruvchi dasturiy yoki texnik vosita.	Компилятор – программа или техническое средство, выполняющие компиляцию.	The compiler – Program or technical tool that compiles.
Kompilyatsiya – yuqori darajali dasturlash tilida yozilgan dastur matnini mashina tiliga o‘girish jarayoni.	Компиляция – трансляция программы с языка высокого уровня в форму, близкую к программе на машинном языке.	Compilation – Broadcasting the program from a high-level language to a form close to the machine language program.
Kompyuter lingvistikasi – axborotni avtomatik qidiridh, ilmiy-texnik, ijtimoiy-siyosiy va rasmiy-uslubdagi matnlarni annotatsiyalash va referatlash hamda ularni mashinaviy tarjima qilish, avtomatlashtiril­gan o‘qituvchi sistemalar va o‘qituvchi lingvistik avtomatni yaratish kabi masalalarni to‘liq qamrab oluvchi ilmiy-texnik masalalar bilan shug‘ullanuvchi fan.	Компьютерная лингвистика – наука, занимающаяся вопро­сами комплексного решения таких научно-технических проблем, как автоматический информационный поиск, аннотирование и рефериро­вание деловых, научно-тех­нических и общественно-политических текстов и их машинный перевод, создание автоматизированных обуча­ющих систем и ОЛА.	Computer Linguistics – Science, dealing with the issues of the integrated solution of such scientific and technical problems as automatic information retrieval, annotation and abstracting of business, scientific, technical and socio-political texts and their machine translation, the creation of automated training systems and teaching linguistic automata.
‒ M ‒
Ma’lumotlar bazasi – mashina xotirasidagi tayin tuzilmaga ega bo‘lgan birlik axborotlarni qidirish, saqlash va yozishni ta’minlovchi dasturiy vositalar majmui.	База данных – совокупность программных средств, обеспечивающих поиск, хранение и запись информационных единиц заданной структуры в памяти ЭВМ.	Database – A set of software that provides search, storage and recording of information units of a given structure in computer memory.
Makro til – makroaniqlovlarni tasvirlash uchun mo‘ljallangan dasturlash tili.	Макроязык – язык программирования, предназначенный для предс­тавления макроопределений.