Книга на вашем родном языке Переводы доступные переводы

Moisès Gómez
:
7

---

A Byte of Python (Russian), Версия 2.01
«Я разработчик и преподаватель программирования (обычно для людей без
предварительной подготовки).
Некоторое время назад мне понадобилось изучить Python, и книга Swaroop’а
очень помогла мне. Просто, понятно и достаточно полно. Как раз то, что мне
было нужно.
После этого я подумал, что такая книга может пригодиться и другим людям в
моей стране. Но английский язык может стать преградой для некоторых.
Так почему бы мне не перевести её? И я сделал это для предыдущей версии
книги.
В моей стране два государственных языка. Я выбрал каталонский, так как по-
думал, что на более распространённый испанский её наверняка переведёт кто-
нибудь другой.»
2.1.4 Китайский
Китайскую версию можно найти на
этой странице
.
Juan Shen
(orion-underscore-val-at-163-dot-com) приступил к переводу книги на китайский
язык.
Она доступна по
этому адресу
.
«Я аспирант отдела беспроводных телекоммуникаций в Пекинском техноло-
гическом университете, Китай. В настоящее время я занимаюсь исследова-
нием синхронизации, регулировки канала передачи данных и многопользо-
вательским определением системы с многими несущими частотами CDMA.
Python является моим основным языком программирования для ежедневно-
го моделирования и расчётов. По большей части, с использованием Python
Numeric. Я познакомился с Python всего пол года назад, но как вы могли ви-
деть, это действительно очень лёгкий для понимания и освоения язык, и вме-
сте с тем, очень эффективный. Как и предупреждал в своей книге Swaroop,
“Теперь это мой любимый язык программирования”.
“A Byte of Python” был моим учебником по Python. Он просто и эффектив-
но вводит вас в мир Python в кратчайшие сроки. Он не слишком длинный,
но покрывает практически все важные темы о Python. Я считаю, “A Byte of
Python” нужно всегда рекомендовать новичкам в качестве первого учебника.
Я посвящаю свой перевод миллионам потенциальных пользователей Python
в Китае.»
2.1.5 Традиционный китайский
Fred Lin
(gasolin-at-gmail-dot-com) приступил к переводу книги на традиционный китай-
ский язык.
Она доступна по адресу
hp://code.google.com/p/zhpy/wiki/ByteOfZhpy
.
8