Книга II. Муад-диб

Т
ТАЙНЫЙ — (об искусстве, мастерстве) мистический, колдовской.
ТАКВА — буквальное значение «цена свободы»; нечто, имеющее очень большую ценность;
то, что божество может потребовать от смертного (и страх, вызванный этим требованием).
ТАУ — вольнаибский термин, означает 
единое «Я» 
всей общины-сича, объединенной
совместным вкушением пряностей и в особенности ритуалом тау, когда единство утверждается
питьем Воды Жизни.
ТАХАДДИ АЛЬ-БУРХАН — решающее испытание, от которого уже нельзя уклониться
(обычно со смертельным исходом).
ТАХАДДИ ВЫЗОВ — вольнаибское «вызов на смертный бой», обычно для определения
первенства.
ТВОРИЛКИ — залегающие глубоко в песке полурастительные-полуживотные личинки
аракианских песчаных червей. Из выделений творилок образуется предпряная масса.
ТВОРИЛО — см. ШАЙ-ХУЛУД.
ТЕЛЕЖАЛО — изделие из поплавкового металла, управляемое с расположенного
поблизости пульта дистанционного управления, обычное оружие профессиональных убийц.
ТЛАЙЛЕКС — единственная планета Талима, известна подпольным альтернативным

---

центром обучения ментатов, источник появления ментатов с «перекрученными мозгами».
ТРАКТОР — общее название всех машин, работающих на поверхности Аракиса по добыче
пряностей. См. ПРЯНОВОЗ.
ТРАНСПОРТ-НОСИТЕЛЬ — в просторечии «маховоз», основной воздушный грузовой
транспорт на Аракисе, используемый для доставки прянодобывающего оборудования, военных
десантов и пр.
ТРЕНОЖНИК СМЕРТИ — изначально треножник, на котором палачи в пустыне вешали
своих жертв. В обиходе: трое членов черема, принесшие одну клятву смерти.
ТЮПАЙЛЬ — так называемая планета-убежище (или несколько планет), куда удаляются
потерпевшие поражение Дома Империи. Ее (их) местонахождение известно только Гильдии и
сохраняется в тайне по положениям Гильдийского Мира.
ТЬМА — одно из основных элементов panoplia propheticus; идиоматическое понятие,
внедряемое Миссией Безопасности в обрабатываемые цивилизfции.
ТЭПЭ — телепатия.
У
УЛЕМА — дзен-суннитский доктор богословия.
УММА — принадлежащий к братству пророков. (В Империи используется в качестве
насмешки, означает человека, «помешанного» на какой-то идее.)
УРОШНОР — одно из нескольких слов, лишенных прямого смысла, внедряемых бен-
джессеритками в психику выбранной жертвы в целях последующего управления ею.
Обработанный таким образом человек, услышав это слово, впадает во временный транс.
УЗУЛ — вольнаибское «основание столпа».
Ф
ФАЙ — водная дань, основной вид налога на Аракисе.
ФЕДЬАКЫНЫ — вольнаибские гвардейцы-штурмовики. Исторически — группа людей,
собравшихся, чтобы отдать свои жизни во имя искоренения зла.
ФЕОДСТВО — жесткая система отношений между классами, принятая в Империи.
«Каждому месту соответствует определенный человек, и каждому человеку соответствует
определенное место».
ФИКХ — знание, религиозный закон; один из легендарных источников религии дзен-
суннитских странников.
ФРЕГАТ — космический корабль максимального размера, который может опуститься на
планету и быть поднят оттуда за один прием.
X
ХАГАЛ — «планета драгоценностей», II Тета Шаовай, выработана во времена Саддама I.
ХАДЖ — паломничество, «святое странствие».
ХАДЖР — путешествие через пустыню, переселение.
ХАДЖРА — путешествие в поисках чего-либо.

---

ХАЙ-ЙО! — побуждение к действию, крик погонщика песчаного червя.
ХАЛЬ-ЙАМ — «ну! наконец-то!», вольнаибское восклицание.
ХАРМОНТЕП — Инсли считает, что это название планеты, на которой была шестая
стоянка во время дзен-суннитского странствия. Предполагается, что это ныне не существующий
спутник Дельта Павониса,
ХИРЕГ — временная вольнаибская стоянка в пустыне на открытом песке.