138
|
Transliteration scheme code
|
Translitteraatiojärjestelmän koodi
|
Ei vielä käytössä
|
8
|
|
SFS4900
|
Finnish standard SFS 4900
|
Transliteration of Cyrillic characters - Slavic languages
|
Suomalainen standardi SFS 4900
|
Kyrillisten kirjainten translitterointi. Slaavilaiset kielet
|
8
|
|
SFS5807
|
Finnish standard SFS 5807
|
Transliteration and transcription of Greek characters
|
Suomalainen standardi SFS 5807
|
Kreikan kielen kansallinen translitteraatio ja transkriptio
|
8
|
|
SFS5755
|
Finnish standard SFS 5755
|
Transliteration of Arabic characters
|
Suomalainen standardi SFS 5755
|
Arabian kielen translitteraatio
|
8
|
|
SFS3602
|
Finnish standard SFS 5824
|
Transliteration of Hebrew characters
|
Suomalainen standardi SFS 5824
|
Heprealaisen kirjaimiston translitteraatio
|
8
|
|
ISO3602
|
ISO 3602
|
Documentation - Romanization of Japanese (kana script)
|
ISO 3602
|
Dokumentointi. Japanin kielen (kana-kirjoitusjärjestelmän) romanisaatio
|
8
|
|
ISO7098
|
ISO 7098
|
Information and documentation - Romanization of Chinese
|
ISO 7098
|
Tieto ja dokumentointi. Kiinan kielen romanisaatio
|
8
|
144
|
|
E-publication technical protection
|
Digitaalisen tuotteen suojaus
|
P.3.16
|
9
|
|
00
|
None
|
Has no technical protection
|
Ei suojausta
|
Ei suojausta
|
9
|
|
01
|
DRM
|
Has DRM protection
|
DRM-suojaus
|
Teknisesti tekijänoikeussuojattu
|
9
|
|
02
|
Digital watermarking
|
Has digital watermarking
|
Digitaalinen vesileima
|
|
9
|
|
03
|
Adobe DRM
|
Has DRM protection applied by the Adobe CS4 Content Server Package or by the Adobe ADEPT hosted service
|
Adobe DRM
|
|
10
|
|
04
|
Apple DRM
|
FairPlay' DRM protection applied via Apple proprietary online store
|
Apple DRM
|
|
12
|
|
05
|
OMA DRM
|
Has OMA v2 DRM protection applied, as used to protect some mobile phone content
|
OMA DRM
|
|
12
|
145
|
|
Usage type
|
Käyttötapa
|
P.3.17
|
9
|
|
01
|
Preview
|
Preview before purchase
|
Esikatselu
|
Esikatselu ennen ostoa
|
9
|
|
02
|
Print
|
Print paper copy of extract
|
Tulostus
|
Tulostusoikeuksien (paperi) määrittely
|
9
|
|
03
|
Copy / paste
|
Make digital copy of extract
|
Kopiointi
|
Kopiointioikeuksien (digitaalinen) määrittely
|
9
|
|
04
|
Share
|
Share product across multiple concurrent devices
|
Jakaminen
|
Tuotetta voi käyttää samanaikaisesti usemmalla kuin yhdellä laitteella
|
9
|
|
05
|
Text to speech
|
‘Read aloud’ with text to speech functionality
|
Muunnos puheeksi
|
Tuotetta voidaan lukea koneellisesti
|
9
|
|
06
|
Lend
|
Lendable to other device owner or account holder eg ‘Lend-to-afriend’, library lending. The primary copy becomes unusable while copy is 'on loan' unless a number of concurrent users is
also specified).
|
Lainaus
|
Lainausoikeuksien määrittely (käyttöoikeus siirtyy kopion mukana)
|
12
|
|
07
|
Time-limited license
|
E-publication license is time limited. Use with 02 from List 146 and a number of days in
|
Lisenssin kesto
|
Käyttöajan määrittely. Kentässä P.3.18 on aina koodi 02 (rajoitettu) ja päivien määrä ilmoitetaan Käyttörajoitukset-ryhmässä.
|
13
|
146
|
|
Usage status
|
Käyttöoikeus
|
P.3.18
|
9
|
|
01
|
Permitted unlimited
|
|
Sallittu
|
|
9
|
|
02
|
Permitted subject to limit
|
Limit should be specified in
|
Rajoitettu
|
Määrittely Käyttörajoitukset-ryhmässä ().
|
9
|
|
03
|
Prohibited
|
|
Kielletty
|
|
9
|
147
|
|
Unit of usage
|
Käyttömäärärajoituksen kohde
|
P.3.20
|
9
|
|
01
|
Copies
|
Maximum number of copies that may be made of a permitted extract
|
Kopiota
|
Kopioiden enimmäismäärä
|
9
|
|
02
|
Characters
|
Maximum number of characters in a permitted extract for a specified usage
|
Merkkejä
|
Merkkien enimmäismäärä
|
9
|
|
03
|
Words
|
Maximum number of words in a permitted extract for a specified usage
|
Sanoja
|
Sanojen enimmäismäärä
|
9
|
|
04
|
Pages
|
Maximum number of pages in a permitted extract for a specified usage
|
Sivuja
|
Sivujen enimmäismäärä
|
9
|
|
05
|
Percentage
|
Maximum percentage of total content in a permitted extract for a specified usage
|
Prosenttiosuus
|
Prosenttiosuus koko sisällöstä
|
9
|
|
06
|
Devices
|
Maximum number of devices in ‘share group’
|
Laitteita
|
Laitteiden enimmäismäärä
|
9
|
|
07
|
Concurrent users
|
Maximum number of concurrent users. NB where the number of concurrent users is specifically not limited, set the number of
concurrent users to zero.
|
Samanaikaisia käyttäjiä
|
Samanaikaisten käyttäjien enimmäismäärä. Jos käyttäjien määrää ei ole rajoitettu, se voidaan ilmoittaa lukumäärällä 0 kentässä P.3.19 Käyttömäärärajoitus ().
|
9
|
|
09
|
Days
|
Maximum time period in days
|
Päiviä
|
Enimmäiskäyttöaika päivinä.
|
11
|
|
10
|
Times
|
Maximum number of times a specified usage may occur
|
Käyttökertoja
|
Käyttökertojen enimmäismäärä.
|
11
|
|
11
|
Allowed usage start page
|
Page number where allowed usage begins. should contain an absolute page number, counting the cover as page 1. (This type of page numbering should be used only where the e-publication has a fixed pagination – eg a non-reflowable PDF). Use with (max number of) Pages, Percentage of content, or End page to specify pages allowed in a Preview.
|
Sallittu aloitussivu
|
|
14
|
|
12
|
Allowed usage end page
|
Page number where allowed usage ends. should contain an absolute page number, counting the cover as page 1. (This type of page numbering should be used only where the e-publication has a fixed pagination – eg a non-reflowable PDF). Use with Start page to specify pages allowed in a Preview.
|
Sallittu lopetussivu
|
|
14
|
148
|
|
Collection type
|
Sarjan tyyppi
|
P.5.1
|
9
|
|
00
|
Unspecified (default)
|
Collection type is not determined
|
Määrittelemätön
|
|
9
|
|
10
|
Publisher collection
|
The collection is a bibliographic collection (eg a series) defined and identified by a publisher, either on the product itself or in product information supplied by the publisher
|
Kustantajan luoma sarja
|
|
9
|
|
20
|
Ascribed collection
|
The collection has been defined and identified by a party in the metadata supply chain other than the publisher, typically an aggregator
|
Muun toimijan muodostama sarja
|
|
9
|
149
|
|
Title element level
|
Nimeketaso
|
P.5.7, P.6.2
|
9
|
|
01
|
Product
|
The title element refers to an individual product
|
Tuotteen nimeke
|
|
9
|
|
02
|
Collection level
|
The title element refers to the top level of a bibliographic collection.
|
Sarjan nimeke
|
|
9
|
|
03
|
Subcollection
|
The title element refers to an intermediate level of a bibliographic collection that comprises two or more ‘sub-collections’
|
Alasarjan nimeke
|
|
9
|
|
05
|
Master brand
|
The title element names a master brand where the use of the brand spans multiple collections and product forms, multiple media types and often multiple imprints and publishers. Used only for branded media properties such as children’s character properties.
|
Tuotemerkki
|
Esimerkiksi Disney, Puuha-Pete, Nalle Puh. Ei käytetä sarjan nimekkeen ilmoittamiseen.
|
19
|
150
|
|
Product form
|
|
