Kazakistan’da uygur folkloruyla iLGİLİ yapilan çalişmalarin analiTİk biBLİyografyasi

(BREJNEV,  Leonid İliç,
 
Xatirilar -Zavod Gudogi Boyiça Ötkan Hayat,  Vatan Hissiyati-, Almuta:  “M ektep”,
 
1982,  ss.  72.)
Leonid  Brejnev  tarafından  kaleme  alınan  ve  Rusçadan  Uygur  Türkçesine  tercüme 
edilen  “Xatirilar”  adlı  eser,  1982  yılında  Mektep  Neşriyatı  yayınları  arasında 
basılmıştır.  Eser  72  sayfadan  oluşmaktadır.  Kitaptaki  anılar,  “Zavod  Gudogi  Boyiça 
Ötkan Hayat” ve “Vatan Hissiyati”  adlı iki bölümde verilmektedir.
85

---

F0HHEB,  A6gyKapuM.  hom m apa,  oFiyM:  LUeı-ıp.ıap,  M acaııap  B a ö a ııa g n ıa p .
-   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1982.  -   76  63t. 
(GÂNİYEV,  Abdukarim,  Hoşşara,  Oğlum  -
 
Şeirlar, Masallar va Balladilar-, Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,  1982,  ss.  76.)
Abdukarim  Ganiyev’in  hazırlamış  olduğu  “Hoşşara,  Oglum”  adlı  eser,  1982  yılında 
Jazuvşı Neşriyatı yayınları  arasında basılmıştır.  Eser 76 sayfadan oluşmaktadır.
Abdukarim  Ganiyev’in bu eserinde yer alan  şiir ve türkülerinde,  Sovyet çocuklarının 
bitmek  tükenmek  bilmeyen  saadetleri,  bilime  ve  emeğe  karşı  olan  istekleri 
yansıtılmıştır.  Eserde,  bu  çocukların  bilim  adamı  Lenin’e,  sosyalist  vatana  ve 
memleketin  muhteşem  tabiatına  karşı  olan  sevgileri  ifade  edilmektedir.  Şairin 
kendine özgü etkili bir dili ve anlatım kabiliyeti vardır.
Bu eserin “Şeirlar”  adlı birinci bölümünde 44  şiir;  “Masallar”  adlı  ikinci bölümünde, 
Yezidiki  Boran,  Jütkan Palta Bilan Xalta,  Goraz Bilan Pil,  Maxtançaq  Toşqan,  Böra 
Bilan Maral,  Qariqa  Bilan  Tülka  adlı  masallar;  “Balladilar”  adlı  üçüncü  bölümünde 
ise Çegarida,  Qâysâr Bala, Padiçi  Toxtaş adlı türküler yer almaktadır.
FO^AM HflPOB,  ^ .  ryıgacT a:  Haxm a  Ba xopıap.  -  AnMyTa:  0Hep,  1982.  -   128 
63t. 
(GOCAMİYAROV,  Q.,  Güldasta -Naxşa ve Xorlar-,  Almuta:  “Öner”,  1982,  ss.
 
128.)
Q.  Gocamiyarov’un  hazırlamış  olduğu  “Güldasta”  adlı  eser,  1982  yılında  Öner 
Neşriyatı  yayınları  arasında  basılmıştır.  Eser  128  sayfadan  oluşmaktadır.  Kitapta, 
Uygur  yazarlar  tarafından  farklı  zamanlarda 
yazılan  ve  Kuddus  Gocamiyarov 
tarafından bestelenen türküler ve koro eserleri yer almaktadır.
Kitapta,  Q.  Hasanov’un  12,  H.  Hamrayev,  İ.  Baxtiya ve  A.  Muhammatov’un  ikişer, 
H.  İskandarov,  R.  Toxtanov,  M.  Zulpiqarov,  K.  Avutov,  E.  Hoşurov  ve  Z. 
Qaharov’un  ise  birer  eseri  yer  almaktadır.  Ayrıca  bu  kitapta,  sözleri  halka  ait  olan 
“Tasalla”,  “Güllavla”,  “Amanay-aman”,  “Altuncan”  ve  “Ah,  Balixan”  adlı  koro 
eserlerine de yer verilmiştir.
86

---

^acTaH iap:  Fepnö  Ba CaHaM, H ycy^ Ba 0hMag.  TonnuryHu:  EaTyp  0pmuguHOB, 
PaccaM:  Pamug  HongameB,  -   AnMyTa:  ®a3ymbi,  1982.  -   272  63t. 
(Dastanlar  -
 
Gerib  vaSanam,  Y ü sü f  va  Âhmad-,  Topliğuçi:  Batur  Ârşidinov,  Rassam:  Raşid
 
Yoldaşev, Almuta:  “Jazuvşı” Naşriyati,  1982,  ss.  272.)
Batur  Ârşidinov  tarafından  derlenen  ve  hazırlanan  “Dastanlar:  Gerib  va  Sanam, 
Yüsüf  va  Âhmad”  adlı  eser,  1982  yılında  Jazuvşı  Neşriyatı  yayınları  arasında 
basılmıştır.  Eser  272  sayfadan  oluşmaktadır.  Kitapta  yer  alan  resimler,  Raşid 
Yoldaşev tarafından çizilmiştir.
Kitabın  ön  sözünde,  destanlar  hakkında  bilgi  verilmektedir.  Kitapta,  Uygur  halk 
destanlarından  “Gerib  ve  Senem”  ile  “Yüsüf ve  Âhmad”  destanları  yer  almaktadır. 
Bu destanlarda,  sevgi  için mücadele,  vatana ve millete,  eş  dostlara nispeten  sevgi  ele 
alınmaktadır.  Kitabın  sonunda  lügat  ve  kitapta  yer  alan  destanların  varyantlarının 
dizinine yer verilmiştir.
hACAHOB,  ^agup.  haHT  a h a q ın p n : 
LUeı-ıp.ıap,  ^o^MH
1
ap,  nbecnıap.
TonnuryHunap:  CaByT MonnaygoB,  ^uac hacaHOB,- AnMyTa:  ®a3ymbi,  1982. -  356 
63t.