Karavan litterär tidskrift på resa mellan kulturer halva världens litteratur / karavan

Khemiri, Jonas Hassem [Sverige]: Ett öga rött. Rec av Arai, Anahita. K 2003:3, s 30-31

Khouri, Norma [Jordanien]. Norma Khouri: Förlorad heder. En sann berättelse om hedersmord, kärlek och vänskap. [Övers av Eva-Mazetti-Nissen.] Rec av Arai, Anahita: ”Sanna” berättelser säljer eller lyckan varar den tid det tar att stoppa en oliv i munnen. [Rec av sex självupplevda ”kvinnoödesböcker” från tredje världen. [Mende Nazer och Damien Lewis: Slav. En sann historia; Safiya Hussaini och Raffaele Masto: Dömd att stenas; Souad: Levande bränd. En ung kvinnas berättelse om hur hon överlevde ett hedersmord; Norma Khouri: Förlorad heder. En sann berättelse om hedersmord, kärlek och vänskap; Carmen bin Laden: En gyllene bur; Jean Sasson: Mayada, dotter av Irak. Den sanna berättelsen om livet som fånge i Saddam Husseins fängelse.] K 2004:3, s 85-89

Khoury, Elias [Libanon]: Lilla berget. Övers av Kerstin Eksell. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2003:2, s 67

Khoury, Elias [Libanon]: Solens port. Övers av Kerstin Eksell. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2005:4, s 82-83

Khoury, Elias [Libanon]: Som om hon sover. Övers av Kerstin Eksell. Rec av Morén, Jonathan. K 2008:4, s 70-71

Khoury, Elias [Libanon]: Yalo. Övers av Tetz Rooke. Rec av Gustavsson, Bo. K 2012:2, s 75-77

Khoury-Ghata, Vénus [Libanon, Frankrike]: Ett hus på randen till tårar. Övers av Mats Löfgren. Rec av Backström, Carita. K 2007:1, s 66-67

Khoury-Ghata, Vénus [Libanon, Frankrike]: La Maestra. Övers av Mats Löfgren. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2004:1, s 55

Khoury-Ghata, Vénus [Libanon, Frankrike]: Sju stenar till den otrogna hustrun. Övers av Maria Björkman. Rec av Morén, Jonathan. K 2009:4, s 78

Khoury-Ghata, Vénus [Libanon, Frankrike]: Variationer kring ett körsbärsträd och andra dikter. Övers av Maria Björkman. Rec av Morén, Jonathan. K 2012:1, s 74-75

Kilaka, John [Tanzania]. Wallin, Birgitta: Två afrikanska bilderböcker. Kortrec av Daly, Niki: Kwela Jamela fyller år (övers av Britt Isaksson) och Kilaka, John: Vilken vän. K 2007:1, s 23

Kilaka, John [Tanzania]: Färsk fisk. [Bilderbok för barn.] Övers av Britt Isaksson. Kortrec av [Birgitta Wallin]. K 2004:1, s 26

Kim Young-Ha [Sydkorea]: Hur gick det för mannen som satt fast i hissen? Övers av JonasThelander. Rec av Lundstedt, Gert. K 2013:2, s 81

Kim Yu-jong [Korea]: Kamelior och andra koreanska noveller. Övers av Byung-Eun Choi och Gunnar Bergström. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2011:1, s 72

Kina berättar – se Solskenet i munnen!

Kincaid, Jamaica [Antigua, USA]: Lucy. Övers av Lena Fagerström. [Kortrec] Rec av Pettersson, Isabell. HVL 1992:1, s 18

Kincaid, Jamaica [Antigua, USA]: Min mor. En självbiografi. Övers av Lena Fagerström. Rec av Wallin, Birgitta. HVL 1997:1, s 23

Kincaid, Jamaica [Antigua, USA]: See now then. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2013:3, s 103

Kirino, Natsuo [Japan]: Fri. Övers av Lars Vargö. Rec av Kullberg, Christina. K 2008:1, s 76

Kitereza, Aniceti [Tanzania]: Regnmakarens barn. Övers av Jan Erik Bornlid. Rec av Lorentzon, Leif. K 2009:1, s 116

Kjellström, Anders [Sverige]: Dagbok från Afghanistan. Kortrec av Löfström, Tomas. K 2012:2, s 33

Knuth, Rebecca [USA]: Burning books and leveling libraries. Extremist violence and cultural destruction. [Om biblioteksförstörelse genom tiderna]. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2007:2, s 34-35

al-Koni, Ibrahim [Libyen, Schweiz]: Stenblödning. Övers av Marina Stagh. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2004:2, s 67-68

Konuk, Abdul Kadir [Turkiet, Tyskland]: Oplösning. Overs av Hasan Sertdemir. [Kortrec], HVL 1992:2, s 23

Ko Un [Sydkorea]: Fråga månskenet om vägen. Övers av Byung-Ein Choi och K Gunnar Bergström. Rec av Birgitta Wallin. K 2002:3/4, s 84-85

Ko Un [Sydkorea]: Tiotusen fotspår och andra dikter. Övers av Inja Han och Carola Hermelin. Rec av Wennerström Wohrne, Maria. K 2006:1, s 77-78

Kourouma, Ahmadou [Elfenbenskusten]: Allah gör som han vill. Övers av Åsa Larsson. Rec av Jan Ristarp. K 2002:3/4, s 86

Kourouma, Ahmadou [Elfenbenskusten]: Den siste Doumbouya. Övers av Gunnel von Friesen. Rec av Lorentzon, Leif. K 2003:2, s 66

Kramsjö, Bo [Sverige]: Bangladesh i förändringens tid. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2014:1, s 55

Kritiker no 28/29 [Sverige]. [Tidskriftsnummer om ung iransk kvinnlig poesi. Om Rosa Jamali, Roya Zarrin, Aida Amidi, Anna Lamsoo, Fateme Ekthesari, Bahareh Rezaee, Jila Mossaed, Maria Aghaee, Azita Ghahreman, Saghi Ghahraman, Forough Farrokhzad, Simin Behbahani.] Rec av Gustavsson, Bo. K 2013:4, s 67-68

Kuba på riktigt. [Reserapport från svenska socialdemokrater]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2007:2, s 20

Kumm, Björn: Che. [Biografi]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2007:4, s 29

Kunz, Dieter [Österrike, Sverige]: Kuba oldtimers. [Fotobilderbok om gamla amerikanska bilar på Kuba]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2009:4, s 40

Kunzru, Hari [Storbritannien, delvis indisk härstamning]: Imitatören. Övers av Erik Andersson. Rec av Löfström, Tomas. K 2003:1, s 70

Kurdistan berättar: fåglarna återvänder till bergen. Red av Farhad Shakely. Övers av Margareta Norlin, Farhad Shakely m fl. Rec av Gustavsson, Bo. K 2011:2, s 86-87

Kureishi, Hanif [Storbritannien, pakistansk härstamning]: Förorternas Buddha. Övers av Gunnar Pettersson. Rec av Wilhelmsson, Siv. HVL 1992:3, s 22

Kureishi, Hanif [Storbritannien, pakistansk härstamning]: Intimitet. Övers av Boo Cassel. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2000:2, s 68-69

Kureishi, Hanif [Storbritannien, pakistansk härstamning]: Kärlek i en blå tid. Övers av Boo Cassel. Rec av Snygg, Magnus. HVL 1998:2, s 45-46

Kärlek & Somalia. 13 unga poeter. [Somalia, Sverige]. Övers av Abdihraman Mohamed. Kortrec av [Wallin, Birgitta]. K 2004:2, s 49

Kärlek, uppror och kardemummakärnor. Berättelser från Indien. Red. Birgitta Wallin och Tomas Löfström. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2001:4, s 74-75

Kärlek x 21. Afrikanska noveller. Red av Ama Ata Aidoo. Övers av Lena Langborg, Susanne Ljung Adriansson, Joakim Sundström, Anita Theorell, Boel Unnerstad och Cajsa Zerhouni. Rec av Falk, Erik. K 2011:1, s 79-80

Kärleken begär att detta tal skall fram. Jalal ud-din Rumis liv, lära och lyrik. Red av Ashk Dahlén och Simon Sorgenfrei. [Texter av och om Rumi.] Kortrec av Morén, Jonathan. K 2008:4, s 25

Lahiri, Jhumpa [Indisk härstamning, England, USA]: Främmande jord. Övers av Meta Ottosson. Rec av Pettersson, Jan-Erik. K 2009:2, s 68. [För recension av original – se Unaccustomed earth!]

Lahiri, Jhumpa [Indisk härstamning, England, USA]: The namesake. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2004:3, s 93-94

Lahiri, Jhumpa [Indisk härstamning, England, USA]: Unaccustomed earth. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2008:3, s 79. [För recension av svensk översättning – se Främmande jord!]

Lambert, Bo [Sverige]: Bildberättelser från Afghanistan. [Text & foto]. Kortrec av Löfström, Tomas. K 2013:2, s 46

Langt hjemmefra. Kong Chulalongkorn af Siams breve fra Danmark 1907 [Thailand] Rec av Gernes, Ulrikka S. HVL 1997:3, s 25-26

Lapcharoensap, Rattawut [Thailand, USA]: Sightseeing. Kortrec av Sjöbohm, Anders. K 2005:4, s 25

Lapidus, John [Sverige]: De modlösa. [Roman om svenskt bistånd till Nicaragua.] Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2010:1, s 13

Lau, Evelyn [Kanada, kinesisk härstamning]: Gatans barn. Övers av Marianne Öjerskog. Rec av Löfström, Tomas. HVL 1998:3, s 52-53

Leaving home. Towards a new millennium. A collection of English prose by Pakistani writers. Ed by Muneeza Shamsie. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2002:2, s 16-17

Ledent, Bénédicte: Caryl Phillips. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2002:2, s 75-76

Lê, Linda [Vietnam, Frankrike]: Brottets evangelier. Övers av Maja Thrane. Rec av Dentén, Yrla. K 2014:1, s 72-73

Lema, Elieshi [Tanzania]: Bränd jord. Övers av Roy Isaksson. Rec av Lorentzon, Leif. K 2004:4, s 54

Le Minh Khué [Vietnam]: Monsunens sista regn. Övers av Hanna Axén, Lena E Heyman och Karin Lidén. Rec av Dentén, Yrla. K 2009:3, s 69

Lerin, Lars [Sverige]: Allt utom regn. Intryck från Iran. [Reseskildring]. Kortrec av Wallin, Birgitta. K 2006:4, s 36

Lerin, Lars [Sverige]: Hundarna vid Ganges. Kortrec av Wallin, Birgitta. K 2007:3, s 18

Levy, Gideon [Israel]: Gaza min älskade. Övers Björn Kumm & Gideon Avraham. Rec tillsammans med Joe Sacco: Gaza. Fotnoter till ett krig och Nathan Shachar: Gaza – från faraoner till islamister av Lundstedt, Gert. K 2011:3, s 52-53

Li Ang [Taiwan]: Slaktarens hustru. Övers fr kinesiska av Lennart Lundberg. Rec av Hansén, Stig. HVL 1992:4, s23

Liang, Diane Wei [Kina, Storbritannien]: Jadeögat. Övers av Åsa Jonason och Hans-Jacob Nilsson. Rec av Gustafsson Chen, Anna. K 2007:4, s 64-65

Li Li [Kina, Sverige]: En plats som är du. Rec av Högbom Johansson, Kärstin. HVL 1999:2, s 81-82

Li Rui [Kina]: Den molnfria rymden. Övers av Göran Malmqvist. Rec av Lundstedt, Gert. K 2004:1, s 54

Li Rui [Kina]: Släktgården. Övers av Göran Malmqvist. Rec av Gustafsson Chen, Anna. K 1999:4, s 82-83

Li Rui [Kina]: Träden vill vila. Övers av Göran Malmqvist. Rec av Gustafsson Chen, Anna. K 2001:1, s 92-93

Lindqvist, Cecilia [Sverige]: Quin. [Om den kinesiska lutan och dess historia.] Kortrec av Wallin, Birgitta. K 2007:2, s 18

Lindvall, Ann [Sverige] & Gulbrandsen, Tore [Norge]: Bananbältet – resor i Östafrika och Cuba. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2007:1, s 20

Linton, Magnus [Sverige]: Americanos – ett reportage om Latinamerikas nya rebeller. Rec av Lundstedt, Gert. [kortrec]. K 2006:1, s 22

Linton, Magnus: Cocaina – en bok om dom som gör det. Kortrec av Lundstedt, Gert tillsammans med Wierup, Lasse & de la Reguera, Erik: Kokain – drogen som fick medelklassen att börja knarka och länder att falla samman. K 2010:4, s 29

Lisboa, Adriana [Brasilien]: Colombines kyss. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2005:4, s 77

Lispector, Clarice [Brasilien]: Brasilia : fem dagar. Rec tillsammans med Brandão Jönsson, Henrik: Fantasiön – ett reportage från Brasiliens hjärta. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2010:1, s 15

Lispector, Clarice [Brasilien]: Familjeband. Övers av Marianne Eyre, Arne Lundgren och Örjan Sjögren. Rec av Lundstedt, Gert. K 2012:3, s 72-73

Lispector, Clarice [Brasilien]: Hemlig lycka. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Hagelbäck Brask, Lina. K 2009:1, s 112

Lispector, Clarice [Brasilien]: Levande vatten. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Thorburn, Annakarin. K 2007:4, s 66-67

Lispector, Clarice [Brasilien]: Passionen enligt G.H. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Hagelbäck, Lina. K 2005:3, s 95-96

Lispector, Clarice [Brasilien]: Stjärnans ögonblick. Övers av Örjan Sjögren. Kortrec av René Vázquez Díaz. (Författare presenterar sina favoriter.) K 2012:2, s 30

Lispector, Clarice [Brasilien]: Stjärnans ögonblick. Övers av Örjan Sjögren. Rec av Lundstedt, Gert. K 2001:3, s 67-68

Litteratur i södra Afrika. Afrikagruppernas årskrönika 1996. Rec av Johansson, Lars A L. HVL 1996:3/4, s 58

Litteraturens gränsland. Invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv. Rec av Lundstedt, Gert. [Notis] K 2003:2, s 10

Liu, Aimee [USA, kinesisk härstamning?]: Molnberget. Övers av Lena Torndahl. Rec av Löfström, Tomas. HVL 1998:4, s 56-57

Livaneli, Ömer Zülfü [Turkiet]: Eunucken och ormen. Övers av Mats Andersson. Rec av Pettersson, Jan-Erik. K 2013:2, s 81-82

Livaneli, Ömer Zülfü [Turkiet]: Fullkomlig lycka. Övers av Eva Mazetti-Nissen. Rec av Zamrazilová-Jakmyr, Jitka. K 2006:2, s 76-77

Ljunggren, Börje [Sverige]: Kina – vår tids drama. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2008:3, s 42

Lobo Antunes, Antonio [Portugal]. Killander-Braun, Liaa: Förlorade illusioner i Angola och Portugal. [Om Portugals glans och ära. Övers av Marianne Eyre] (Boktipset). K 1999:4, s 39

Lokugé, Chandani [Sri Lanka, Australien]: Turtle nest. Rec av Sjöbohm, Anders. [Kortrec]. K 2005:1, s 28-29

Loomba, Ania [Indien, USA]: Kolonialism/Postkolonialism. Övers av Oskar Söderlind. Rec tillsammans med Azar, Michael: Den koloniala bumerangen. Från schibbolet till körkort i svenskhet av Kullberg, Christina. K 2006:3, s 68-70

Lopes, Henri [Kongo?]: Afrika i blodet. Overs fr fransk. Klim. [Kortrec] HVL 1992:2, s 21.

López, Graciela H [Argentina]: En tangodanserskas hemligheter. [Även om argentinska tangotidningar, Luisa Valezuela osv]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2006:2, s 23

Lord, Bette Bao [Kina, ?]: Arvestykker. En kinesisk mosaik. [Kortrec], HVL 1992:2, s 21

Lundahl, Mats [Sverige] – se Da Silva Veghed, Åsa!

Lundin,Göran [Sverige]: 40 sekunder senare – världen ser Haiti. [Rapport från jordbävningen 2010]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2011:2, s 23

Lundström, Janne: Flickan som var vacker i onödan. [Historisk ungdomsroman från Västafrika.] Kortrec av Nordström, Regine. K 2007:4, s 27

Lundström, Klas [Sverige]: Arkipelagen. [Reportagebok om Indonesien]. Kortrec av Lundstedt, Gert. K 2014:1, s 55

Lyrikvännen 2012:1. [Temanummer om brasiliansk poesi.] Kortrec av Sjögren, Örjan. K 2012:1, s 33

Löfström, Tomas: Den siste resenären. [Om Torgny Sommelius]. Kortrec av Pettersson, Jan-Erik. K 2013:1, s 21

Maalouf, Amin: Leo afrikanen. Övers fr franska av Line Ahrland. Wiken. [Kortrec]. Rec av Säll, Arne, HVL 1992:1, s 20

Mabanckou, Alain [Kongo-Brazzaville, USA]: Black bazar. Övers av Karin Lidén. Rec av Lorentzon, Leif. K 2011:4, s 65-66

Mabanckou, Alain [Kongo-Brazzaville, USA]: Ett piggsvins memoarer. Övers av Karin Lidén. Rec av Dentén, Yrla. K 2011:1, s 80-81

Mabanckou, Alain [Kongo-Brazzaville, USA]: I morgon fyller jag tjugo. Övers av Karin Lidén. Rec av Sjöbohm, Anders. K 2013:2, s 82-83

Mabanckou, Alain [Kongo-Brazzaville, USA]: Slut på kritan. Övers av Karin Lidén. Rec av Larsen, Stephan. K 2008:3, s 72

Machado de Assis, Joaquim Maria: [Brasilien] Vansinnesläkaren. Övers av Jens Nordenhök. Rec av Örjan Sjögren. HVL 1994:2, s 25

Macondo 1. Latinamerikansk och karibisk litteratur på svenska. Red. Av Eva Stenvång & Britt Isaksson. Rec av Gert Lundstedt. K 2002:3/4, s 81

al-Maghut, Muhammad [Syrien]. Trampa på mitt hjärta. Öveers av Bo Holmberg och Cecilia Persson. Rec av Morén, Jonathan. K 2012:1, s 77-78

Magona, Sindiwe [Sydafrika, USA]: Mödrar emellan. Övers av Ulla Danielsson. Rec av Anne Brügge. K 2002:3/4, s 87-88

Mahabharata del I: Tärningen är kastad ; Mahabharata del II: Det stora kriget. [Prosabearbetning av Kenneth Anderson (Storbritannien).] Övers av Ingemar Åhlund. Rec av Löfström, Tomas. K 2013:1, s 70-72

Mahfouz, Naguib - se Mahfuz!

Mahfuz, Naguib [Egypten]: Det förflutnas trädgård. Övers av Ingvar Rydberg. [Kortrec]. Rec av Säll, Arne, HVL 1992:1, s 19

Mahfuz, Naguib [Egypten]: Echnaton - sanningssökaren. Övers av Ulla Ericson. Rec av Rydberg, Ingvar. K 2001:1, s 94-95

Mahfuz, Naguib [Egypten]: Min natt är tusen nätter. Övers av Jan Åslund. Rec av Rydberg, Ingvar. HVL 1996:3/4, s 54

Mahloujian, Azar [Iran, Sverige]: Tillbaka till Iran. Rec av Arai, Anahita. K 2004:4, s 59-60

Mahloujian, Azar [Iran, Sverige]: Vi lyser som guld. Ett reportage om zoroastrier i exil. Kortrec av Löfström, Tomas. K 2007:1, s 21

Mahloujian, Azar [Iran, Sverige]: Älskar du någon annan? Rec av Ingvar Rydberg. K 2002:3/4, s 90

Mai Cheng [Kina]: En tår i diamanten. Övers av Li Li och Arne Johnsson. Rec av Dentén, Yrla. K 2009:4, s 80-81

Ma Jian [Kina, Hongkong, Storbritannien]: Nudelbagaren. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Hagelbäck Brask, Lina. K 2007:3, s 53-54

Ma Jian [Kina, Hongkong, Storbritannien]: Rött damm – en resa genom Kina. Övers av Anna Gustafsson Chen. Rec av Tomas Löfström. K 2007:3, s 53-54

Malmén, Daniel: Zlata Ibrahimovics dagbok. [Tillsammans med Vladimir Oravsky]. Kortrec av Nordström, Regine. K 2003:5, s 50-51