Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

sich interessieren fur (Akk.) 
(интересоваться чем- 
либо).
В предложении sich обычно занимает место после спрягае­
мой части сказуемого, но если за спрягаемой частью сказуемого 
следует личное местоимение, являющееся подлежащим, sich ста­
вится после местоимения:
Der Mann argert 
sich 
sehr. 
Мужчина очень злится.
Warum argert er sich? — Почему он злится?
Упражнение 8.1. Измените предложение по лицам
Ich interessiere mich fur die Kunst.
D u _______________________________ ..
E r ___________________________
S ie _________________________
E s ___________________________
W ir________________ _________ _
53

---

Ih r___________________________
Sie (мн. 4 .) ___________________
Sie (вежливая форма)__________
Дательный падеж возвратного местоимения sich
Чаще всего sich употребляется в винительном падеже (Akkusativ) 
В этом случае действие глагола, с которым оно употребляется, 
направлено на подлежащее (т. е. «возвращается»).
Die Frau kammt sich vor dem Spiegel. — Женщина причесыва­
ется перед зеркалом.
Глаголов, с которыми возвратное местоимение употребляется 
только в дательном падеже, немного. К ним относятся:
sich (Dat.) ansehen — в значении смотреть телевизор, фильм 
sich (Dat.) m erken — запоминать, брать на заметку 
sich (Dat.) notieren — записывать, помечать 
sich (Dat.) iiberlegen — обдумывать
Упражнение 8.2. Просклоняйте глаголы в следующих пред­
ложениях
1. Ich sehe mir einen Film an.
D u ______________________ _
F.r___________________________
S ie __________________________
E s _________________________ _
W ir____________________ _____
I h r ___________________________
Sie (мн. 4 .) ___________________
Sie (вежливая форма)__________
2. Ich merke mir die Zahl der Teilnehmer.
D u ________ ___________________
E r ___________________________
S ie ___________________________
E s ________ ___________________
W ir__________________________
I h r ___________________________
54

---

Sie (мн. ч .) ------------------------------
Sie (вежливая форма)__________
3. Ich notiere mir die Bemerkungen meiner Lehrerin.
D u -----------------------------------------
E r — -------------------------------------
S ie ----------------------------------------
E s -----------------------------------------
W ir__________________________
Ihr —
---------------------------------------
Sie (мн. 4 .) ___________________
Sie (вежливая форма)__________
4. Ich iiberlege mir diese Moglichkeit.
D u ___________________________
E r ___________________________
S ie ------------------------------ ----------
E s ___________________________
W ir________________________ _
Ih r___________________________
Sie (мн. 4 .) ___________________
Sie (вежливая форма)__________
Местоимение sich имеет значение дательного падежа в слу­
чае, если в предложении уже есть дополнение в Akkusativ. Оно 
указывает, что действие направлено на подлежащее. Такое место- 
имение соответствует русскому местоимению «себе».
Sie kauft sich eine Tasche. — Она покупает себе сумку.
Но часто местоимение sich в Dativ не переводится:
Ich wasehe mich. 
Я моюсь. (Букв.: я мою себя).
Ich wasehe m ir die Hande. — Я мою руки (Букв.: я мою себе 
руки).