Как быстро, легко и самостоятельно освоить немецкий язык

ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ
1
Немецкие пословицы и поговорки
1. Alie Gewasser fliefien ins Meer.
2. Alles vergeht, Wahrheit besteht.
3. Alter ist ein schweres Maker.
4. Andere Stadtchen, andere Madchen.
5. Anderer Fehler sind gute Lehrer.
6. Bar bleibt Bar, fahrt man ihn auch iibers Meer.
7. Boses Gewissen, boser Gast, weder Ruhe, weder Rast.
8. Das Gesicht verrat den Wicht.
9. Die Gesunden und Kranken haben ungleiche Gedanken.
10. Doppelt genaht halt besser.
11. Durch Fehler wird man klug.
12. Eigener Herd ist Goldes wert.
13. Ein reines Gewissen, ein gutes Ruhekissen.
14. Ein Spatz in der Hand ist besser, als eine Taube auf dem Dach.
15. Einem trauen ist genug, keinem trauen ist nicht klug.
16. Eintracht emahrt, Zwietracht verzehrt.
17. Erst die Last, dann die Rast.
18. Erst wag’s, dann wag’s, erst denk’s, dann sag’s.
19. Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch an die Sonnen.
20. Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot.
21. Friih auf, gut Lauf.
22. Gebranntes Kind scheut's Feuer.
23. Geduld und Fleifi bricht alles Eis.
24. Gesunder Mann, reicher Mann.
25. Gut Gesprach kiirzt den Weg.
26. Guter Weg urn ist nie krumm.
27. Hochmut kommt vor dem Fall.
28. Im Becher ersaufen mehr als im Meer.
29. Jedem das seine
30. Jedes Tierchen hat sein Plasierchen.
31. Jedes Warum hat sein Darum.
32. Kein Haus ohne Maus.
214

---

33. Keine Antwort ist auch eine Antwort.
34. Klein, aber fein.
35. Kiihe fremder Leute haben immer groBere Euter.
36. Kunst will Gunst.
37. Kurze Rede, gute Rede.
38. Liebe macht blind.
39. Liebe und Verstand gehn selten Hand in Hand.
40. Lieben und Singen lafit sich nicht zwingen.
41. Mit Zank und Streit kommt man nicht weit.
42. Morgen, morgen nur nicht heute sagen alle faulen Leute.
43. Mufiiggang ist aller Laster Anfang.
44. Nach mir (uns) die Sintflut.
45. Nicht jedes Holz gibt einen Bolz.
46. Not macht aus Steinen Brot.
47. Ost und West, daheim das Best.
48. Papier ist geduldig.
49. Probieren geht iiber Studieren.
50. Rat nach Tat kommt zu spat.
51. Samt am Kragen, Kleie im Magen.
52. Sanftmut macht alles gut.
53. Schenkt man jemand eine Kuh, will er auch noch das Futter 
dazu.
54. Schonheit vergeht, Tugend besteht.
55. Schweigen ist eine Kunst, viel Klaffen bringt Ungunst.
56. Sich regen bringt Segen.
57. Streben ist Leben.
58. Trunkener Mund verrat des Herzens Grund.
59. Unrecht Gut tut selten gut.
60. Viele Streiche fallen die Eiche.
61. Viele zum Rat, wenige zur Tat.
62. Voller Magen lemt mit Unbehagen.
63. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf 
morgen.
64. Was ein Esel von mir spricht, das achf ich nicht.
65. Was ich denk’ und t u \ trau ich auch andem zu.
66. Was sein soil, schickt sich wohl.
67. Wer da schlagt sein Weib, trifft seinen eignen Leib.
215

---

68. Wer einmal liigt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die 
Wahrheit spricht.
69. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
70. Wie du mir, so ich dir.
71. Wie eine Made im Speck leben.
72. Wie gewonnen, so zerronnen.
73. Willst du lang’ leben und bleiben gesund, ifi wie die Katze und 
trink wie der Hund.
74. Wo Speise, da Mause.
75. Zu spat ist zu spat.
76. Zu viele Koche verderben den Brei.