Jahon adabiyotining bestselleri markus zusak

1-SAHIFA


^aBu haqda o'ylamaslikka harchand harakat qilmayin, lekin barchasi poyezd, qor va yo'talayotgan ukam bilan bosblanganini bilaman. O‘sha kuni birinchi kitobimni o‘g‘irladim. U qabrlami qanday qazish bo'yicha qo^{llanma bo‘lib, men uni “Himmel” ko'chasiga ketayotganimda o‘g‘irladim...”


Lizel o‘sha yerda to‘shama qumqayroqli qog‘ozlar ustida uxlab qoldi, chetlari qiyshaygan kitob sahifalari katta bo‘yoq idishining ustida turardi.
Tong otgach, uning tepasida ko‘zlari savol nazari bilan boqqan Roza paydo boTdi.
— Lizel, bu yerda nima qilyapsan?
— Kitob yozyapman, oyijon.
— Yo Iso, Bibi Maryam va Yusuf! — Roza zinapoyalami qayta bosib o‘tib yuqoriga chiqa boshladi. Besh daqiqadan so‘ng yuqorida
bo‘lmasang, chelakda suv olib kelib ustingdan quyaman. Verstehst?
— Tushundim.
Lizel har kuni kechqurun yerto‘laga tushishni odat qilib oldi. U kitobni doimo yonida olib yurar, bir kechada hayotining o‘nta sahifasini tasvirlashga urinib, soatlarcha yozib o‘tirardi. U o‘ylashi va unutib qoldirib ketmasligi kerak bo‘lgan narsalar bir olam edi. U o‘ziga har zamonda sabr-



toqatli bo‘lishni uqtirar, ko‘proq sahifalami to‘ldirgan sari yozish mahorati yaxshilanib borardi.
Ba’zan u ayni damda yerto‘lada nimalar sodir bo‘layotganligi haqi- da ham yozardi. U cherkov zinapoyasida otasidan yegan tarsakisini va birgalikda aytgan “Hayl Gitler”i tasvirini hozirgina tugatdi.
Qarshisida Hans Huberman akkordeonni joyiga qaytarib solib qo‘yayotgan edi.
U Lizel ijod qilayotganida yarim soat kuy chalib bergandi.