Жадвали инглиз тилида (Асосий матни) Ўзбек тилига таржимаси

(a) commencement of owner‑occupation, or of development with a view to owner-occupation, for a transfer from investment property to owner‑occupied property;
(a) объектни инвестиция кўчмас мулкидан эгаси фойдаланадиган кўчмас мулкка ўтказиш учун, эгаси фойдаланадиган кўчмас мулк сифатида фойдаланишни ёки эгаси фойдаланадиган кўчмас мулк сифатида фойдаланиш мақсадида такомиллаштиришни бошлаш;
(a) начало использования недвижимости в качестве недвижимости, занимаемой владельцем, или начало ее развития в целях использования в качестве недвижимости, занимаемой владельцем, – для случаев перевода объекта из категории инвестиционной недвижимости в категорию недвижимости, занимаемой владельцем;


(b) commencement of development with a view to sale, for a transfer from investment property to inventories;
(б) объектни инвестиция кўчмас мулкидан захираларга ўтказилиши учун, сотиш мақсадида такомиллаштиришни бошлаш;
(b) начало развития недвижимости в целях продажи – для случаев перевода объекта из категории инвестиционной недвижимости в состав запасов;


(c) end of owner‑occupation, for a transfer from owner‑occupied property to investment property; and
(в) объектни эгаси фойдаланадиган кўчмас мулкдан инвестиция кўчмас мулкига ўтказиш учун эгасининг кўчмас мулкни банд қилишини тўхтатиши; ва
(c) завершение использования недвижимости как занимаемой владельцем – для случаев перевода объекта из категории недвижимости, занимаемой владельцем, в категорию инвестиционной недвижимости; и


(d) inception of an operating lease to another party, for a transfer from inventories to investment property.
(г) объектни захиралардан инвестиция кўчмас мулкига ўтказиш учун кўчмас мулкни бошқа томонга оператив ижарага бериш.
(d) передача недвижимости в операционную аренду другой стороне – для случаев перевода объекта из состава запасов в категорию инвестиционной недвижимости.