Изложение материала

 
Виды и типы предложений в корейском языке. 
평서문 (повествовательное предложение)
사장님은 식사하러 갔습니다.
의문문(вопросительное предложение)
동소가 시장에 무엇을 싸러 갔습니까?
В корейском языке очень развита система уважительного общения. Различают несколько уровней 
общения (담화계층) между говорящими и слушающими в зависимости от возраста, социального 
положения, семйных отношений собеседников и т.д. Для этого также используются 
соответствующие окончания (см. табл.1). Давайте рассмотрим на примерах предложений 
окончания наивысшей степени вежливости (존대형) и низшей степени общения (하대형).
повествовательные (평서문):
나는 집에 갑니다.
저는 시장에서 사과를 싼다.
вопросительные (의문문):
학생이 도서관에 많습니까?
지금 뭐 해니?
повелительное (명령문)
할아버님, 편히 앉으십시오.
한국말을 열심히 공부해라.
побудительное(청유문)
같이 영화를 봅시다.
함께 노래를 하자.
Как было изложено ранее, по своему строению и значению предложения очень разнообразны. По 
количеству грамматических основ предложения делятся на простые (홑문장) и сложные (겹문장). 
Простое предложение содержит подлежащее и сказуемое и может иметь и другие члены 

---

предложения. Простое предложение-это такое предложение в котором имеется одна 
грамматическая основа. В корейском языке существуют 4 основных типа предложений.
1. подлежащее+сказуемое, выраженное существительным. (주어+명사서술어)
무엇이 무엇이다.
누가 누구이다.
1) 저는 선생입니다.
2) 이것이 책이다.
3) 그분은 이 사장님이다.
2. Подлежащее* сказуемое, выраженное прилагательным. (주어+형용사서술어)
무엇이 어떠하다
누가 어떠하다.
1) 날씨가 춥습니다
2) 산이 높다
3) 하늘이 푸르다
3.подлежащее+ сказуемое, выраженное глаголом. (주어+동사서술어)
무엇이 어찌하다.
누가 어찌하다.
1) 꽃이 핍니다.
2) 아이가 논다.
3) 자동차가 달린다.
4. подлежащее+ дополнение+сказуемое, выраженное глаголом.
(주어+보어+동사서술어)
무엇이 무엇을 어찌한다.
누가 무엇을 어찌한다.
1) 저는 한국말을 배웁니다.
2) 영희는 편지를 썼습니다.
3) 아이가 사과를 먹는다.
Таким образом, анализируя предложения, где "подлежащее и сказуемое "просматривается 
только один раз, или предложением в составе которого нет членных предложений, именуется 
простым предложением.
Сложное предложение-это единство высшего порядка. Сложное предложение состоит из 2-х или 
более связанных друг с другом частей, аналогичным по структуре самостоятельным простым 
предложениям. Оно содержит в себе два или более главных чденов предложения.
1) 봄이 오면 날씨가 따뜻하다.
2) 오늘은 날씨가 추우니까 옷을 많이 입으세요.
3) 형은 공부하는데 동생은 밤에 들어왔어요.

---

в каждом из этих предложений есть соотношение "подлежащее - сказуемое". В первом это 봄이 
오다 и 날씨가 따뜻하다 и соединены окончанием условного деепричастия -면 в одно целое 
предложение. Во втором 날씨가 춥다 и 옷을 많이 입으세요. Повествовательное и побудительное 
предложения связаны соединительным окончанием причинного деепричастия -니까. В третьем же 
две основы 형은 공부하다 и 동생이 들어오다. соединенын служебным именем существительным 
-데, которое в данном предложении выражает время.
Таким образом, сложение двух простых предложений в одно сложное происходит при 
помощи соединительных окончаний или служебных имен существительных. Однако объединение 
одного предложения с другими в сложное целое достигается и с использованием причастий с 
последующим именем. Обычно, причастия определяются как определения к любому имени 
существительному. Однако есть целый ряд имен существительных с очень общим значением 
(вещь, факт, момент, место, слово, путь и т.д.), которые употребляются преимущественно после 
причастных форм глагола; европейские языки в этих случаях предпочитают придаточные 
предложения. Для той же формы используются и многочисленные деепричастные формы.
나는 어제 공원에서 꽃이 핀 것을 봤습니다.
в данном предложении употреблено служебное имя существительное -것, дословно переводится 
как "вещь". Для выражения придаточного предложения 공원에서 핀 것을 (цветущие в парке) в 
предложениях для выражения такоего рода придаточных предложений употребляется или 
причастный оборот, как в данной ситуации или союзные слова "то, что..", "что".
나는 너는 모르는 것을 안다.
나는 어제 친구가 온 것을 몰랐습니다.
По своему соедержанию и строению сложное предложение является единицей 
полипреликативной, т.е. состоит из двух или более пркедикативных частей. Каждая из таких 
частей имеет свою граммтическую основу и подобна простому предложению, но в составе 
сложного, объекдиняясь с другими по смыслу и интонационно, не обладает выжнейшими 
признаками предложения-смысловой и интонационной самостоятельность.
Строение сложного предложения представляет собой весьма сложный структурный механизм, 
предназначенный как для соединения предикативных частей, так и для выражения 
грамматического значения сложного предложения. Важную роль с труктуре сложного 
предложения играют и некоторые особенности строения предикативноых частей: соотношение 
форм их сказуемых, наличие специальных частей, а также взаиморасположение частей. С 
помощью этих элементов в различных их комбинациях строятся сложные предложения разных 
типов. В корейском языке прослеживаются два типа пути развития предложений-подчинение и 
сочинение.
Лингвисты считают, что в основу деления всех сложных предложений на 
сложносочиненные (이어진문자) и сложноподчиненные (안긴과 안은 문장)должно быть 
положено различие в смысловых отнлшениях и между предложениями, объекдинненных в 
сложные.
Части сложносочиненного предложения структурно однородны с простыми предложениями, и 
отношения между ними более или менее независимы. Их связь построенная по принципу 
симметрии, осуществляется деепричастием и особой формой сочиненного отношения.
Отношение же между частями сложноподчиненного предложения определяется 
подчинительной связью и таким образом эти части неравноценны: одна из них-главная, другая-
зависимая. Тот состав сложноподчиненного предложения, который соответствует по своей 
струкутре простому предложению, может иметь все главные члены предложения: подлежащее и 
сказуемое. В сложносочиненном предложении каждое предложение сохраняет значение 

---

самостоятельного сообщения и имеет свои подлежащее и сказуемое. Средствами связи частей 
предложения служат либо форма деепричастия, либо служебное имя в сочетании с причастием-
сказуемым первой части.
Состав сложноподчиненного предложения, который соответствует по своей структуре 
простому предложению, оформляется также, как и в простом предложении. Особенно важно то, 
что сказуемое этого состава опознается по тому же признаку, что и сказуемое простого 
предложения: по наличию категории конечного сказуемого значит и по наличию категории 
личного отношения и категории наклонения. Этот состав сложного предложения можно назвать 
главным предложениям. Следовательно главное предложение в корейском языкке-это такое 
предложение, которое по своей структуре соответствует главным членам простого предложения и 
сказуемого которого опознается по наличию категории конечной сказуемости, а стало быть, по 
наличию категории личного отношения к категории наклонения. Все исключения из этого 
правила, которые наблюдаются в отношении сказуемого простого предложения, или употребление 
с сказуемом главного предложения форм неконечной сказуемости в строго определенных случаях, 
повторяются и в главном составе сложноподчиненного предложения. Очень важным для строения 
предложения оказывается также наличие или отсутствие в главной части специальных 
местоимений, место придаточной части по отношению к главной; соотношение форм наклонений 
глаголов-сказуемых в главной и придаточной частях, а также наличие лексических средств: 
глаголов, наречий, частиц.
Рассмотрим более подробно на примерах различие между сложносочиненым и 
сложноподчиненым предложениями.
два простых предложения:
봄이 온다.
날씨가 따뜻하다.
Составии из них сложные предложения:
1)봄이 오고 날씨가 따뜻하다.
2) 봄이 오니까 날씨가 따뜻하다 или 봄이 와서 날씨가 따뜻하다.
Схемы:
1-предл. -고 2-предл.
1-прид. предл. (부문) -니까 2- гл. предл.(주문) -아서
Первое предложение будет яявляться сложносочиенным, т.к. каждое их этих двух 
предложений само по себе является самостоятельным, и связь между ними менее тесная, чем во 
втором предложении.
Второе же предложение будет являться сложносочиненным, здесь ярко выражена 
взаимосвязь одлнорго предложения с другим. Первое из них 봄이 오니까 или 봄이 와서 (так как 
пришла весна) - является придаточным, тем самым разъясняющим и дополняющим главное 
предложение 날씨가 따뜻하다. (погода теплая).
Таким образом, сложное предложение, в котором простые предложения могут быть 
равноценными по смыслу и связываться специальными сочинительными окончаниями 
деепричастий или служебными именами, называются сложносочиненными.
Сложноподчиненное предложение-это такое предложение, в котором одно из предложений 
по смыслу подчинено другому и связано с ним полузнаменательными именами, служебными 
существительными, частицами, окончанием в определенном падеже с послелогом, морфемами, 
окончаниями причастий или деепричастий.