Изложение материала

Дополнение 
Член предложения, который дополняет сказуемое.
В корейском языке глагол 되다 и предикативное прилагательное 아니다, выполняющие роль 
сказуемого, требуют, помимо подлежащего, дополнения 보어. Например, в предложениях: 네가 
벌써 되었구나. 저것은 아니다.
Неясно, что сообщает здесь глагол 되다 и предикативное прилагательное 아니다 о подлежащем. 
Это выясняется только тогда, когда предложению придается вид:
네가 벌써 어른이 되었구나. Ты стал уже совсем взрослым.
저것은 고양이가 아니다. Это не кошка
Слова, употребленные подобно словам 어른이, 고양이가 называются дополнениями 보어. 
Дополнение образуется присоединением к основе имени частицы -이/가. Дополнение может быть 
выражено не только именем, но и предложением-существительным, а также любой другой частью 
речи, играющей роль существительного. Дополнением считают слово, введенное в предложение 
вместе со сказуемым для восполнения смысла, поскольку полнота смысла не создается 
подлежащим, сказуемым и прямым дополнением. Однако дополнение в корейском языке еще не 
развилось в отчетливую категорию, ввиду чего нет ясных критериев различения дополнения и 
наречного определения и нельзя провести четкой границы между ними. Считается, что 
дополнение восполняет предикацию, выражаемую сказуемым, однако возникает вопрос_ чем же 
тогда оно отличается от определений, уточняющих значение сказуемого? Говорят, что отсутствие 
дополнения лишает предложение смысла, но это нередко может произойти и при отсутствии 
наречного определения:
나는 그를 친구로 삼았다. Я считал его другом.
이것은 저것과 다르다. Это отличается от того.
명희가 순호에게 책을 주었다. Менхи дала Сунхо книгу.
이 편지를 우체통에 넣어라. Опустите это письмо в почтовый ящик.

---

Если из этих высказываний исключить слова 친구로, 저것과, 순호에게, 우체통에 то станет не 
ясно, о чем идет речь. Глагол 삼다 требует конструкции 체언+(으)로, прилагательное 다르다, 
같다, 비슷하다..., глаголы 주다, 보내다...-체언+에(게), глаголы 넣다, 앉다...-체언+에.
И все таки, существует несколько причин, не позволяющих считать подобные члены предложения 
дополнениями. Вот одна из них: если все указанные члены предложения сичтать дополнением, то 
к частицам -이/가, образующим дополнение нужно будет прибавить частицы -(으)로, -와/과 и 
другие. А это невозможно, поскольку с другими глаголами данные частицы выполняют функцию 
наречных частиц.
결혼일자를 이 달 15 일로 정해야지. Назначим дату свадьбы на 15 число этого месяца.
호철이가 순영이와 집을 나갔다. Хочжол вместе с Сунен вышли из дома.
차를 다리 앞에 멈추지 말고 그대로 가거라. Не останавливайте машину перед мостом, проезжайте.
И без употребления слов с данными частицами предложения остаются полными:
결혼일자를 정해야지. Назначим дату свадьбы?
호철이가 집을 나갔다. Хочжоль вышел из дома.
차를 멈추지 말고 그대로 가거라. Не останавливайте машину, проезжайте.