Issn: 2278-4853 Vol 9, Issue 6, June, 2020 Impact Factor: sjif 2020 = 882

Asian Journal of Multidimensional Research (AJMR) 
https://tarj.in 
153 
 
AJMR 
Tatlig` ununqushutar. 
At the  end  of  the  bright  star,  I  wake  up,  look  at  the  trees,  and  listen  to the  happy  songs  of  the 
birds. 
Biligniurdadim 
Bo`guniuzurdum 
O`zumniazirdim 
Yalg`ilatimyazlinur.  
I wanted to know. I sought knowledgeable sages. I separated myself  from people. For this,  my 
white-collar horse is removed. 
Ko`ngulkimningbo`lsaqaliyo`qchig`ay 
Qilsakuchunbo`lmasanitoqbaj.  
It is impossible to make a hungry, poor person rich by force. 
Bulmishnengigseversan,  
Aqrunangarsevingil. 
Barmishnengigsaqinma,  
Azraqangaro`kungil. 
If you love what you have, love it less, because it can get out of you. Don't worry about what you 
missed, feel a little sorry for him. Because grief does not return to you. 
Kelsaqaliqatig`liqertarteyuseringul,  
O`zlakichinbilipturanchaangartirangil.  
When you are worried and in pain, be patient so that it passes. Know the affairs of the world. Do 
not afflict yourself with any calamity. 
Eshitibota-onangni 
So`zlariniqadrla,  
Molumulkingko`paysa 
Mag`rurlahibquturma. 
Maqollaridannamunalar: 
―Tulkio`zinigaursa, ujuzbo`lar‖ (―When a fox screams at its nest, it becomes scab‖). According 
to Mahmoud Kashgari, ―this proverb is addressed to those who denigrate their people, their tribe 
and their country.‖ 
―Erik  erniyag`lig`  bashiqanlig`‖  (―the  laborer's  lips  are  oily,  the  lazy  man's  head  is  bloody‖). 
This proverb encourages people to be lazy and work hard.  
―if  he  does  not  give  you  water,  you  give  him  milk‖.  It  is  used to  mean  do  good  even  when  it 
hurts you.  

---

ISSN: 2278-4853          Vol 9, Issue 6, June, 2020       Impact Factor: SJIF 2020 = 6.882