Issn 2091-5446 ilmiy axborotnoma научный вестник scientific journal

 
UDK: 651.926.07 
«HIND HISOBIDA Q
OʻSHISH VA AYRISH KITOBI»NI LOTIN TILIGA OʻGIRGAN 
RIM PAPASI XUSUSIDA 
Mahmudov O.V. 
Far
gʻona davlat universiteti   
 
Annotatsiya.  Maqolada XII–XIII asrlarda Yevropada olib borilgan tarjima faoliyati tarixiga 
doir ilmiy adabiyotlar tahlil natijasiga tayanib, al-Xorazmiyning «Hind hisobida q
oʻshish va ayrish 
kitobi»ni X asrda lotin tiliga tarjima etilishiga oid yangi ma’lumotlar keltirilgan.  
Kalit s
oʻzlar:  al-Xorazmiy, Gerbert, Silvestr II,  Malmsberlik Uilyam, hind hisobi, arab 
raqamlari, arifmetika, abak taxtasi, tarjima. 
 
О Папе Римском переводивший книгу «Книга о сложении и вычитании в Индийском 
счете» 
Аннотация. В статье на основе тщательного анализа научной литературы, посвещенной 
истории переводов в Европе XII–XIII вв.,даны новые сведения о переводе труда аль-Хорезми 
«Книга о сложении и вычитании в индийском счете» на латинский язык в Х веке.