Issn 2091-5446 ilmiy axborotnoma научный вестник scientific journal

 
O‘zbek tilida
: «
О
na - 
о
lam faxridir», «Bola ham ona deydi, ona ham ona deydi», «
О
na daraxt, bola 
meva» [3.317-b.]
 
Rus tilida
:
«У кого есть матка, у того голов
a 
гладка», «нет такого дружка, как родная 
матушка».[5.50
-b] 
Nemis tilida: “Die beste Amme ersetzt keine Mutter”. 
2)
 
Uchala til lingvomadaniyatshunosligida ham ona himoya, xotirjamlik ramzi hisoblanadi. 
 
O‘zbek tilida:
«
О
na mehribon, ota g‘amguzor», «
О
na hayotning guli, bola uning bulbuli», «ona 
oyog‘i bilan beshikni, qo‘li bilan ro‘zg‘orni tebratar», «onali bolaning og‘zi o‘ynar, onasiz bolaning 
ko‘zi o‘ynar» [3.316-b.]
 
Rus tilida
: «Мать праведна
- 
ограда каменна», «Сердце матери лучше солнце греет», «С матерью 
жить 
– 
ни скуки, ни горя не знать».[5.50
-b.] 
Nemis tilida: “Ist eine Mutter noch so arm, so gibt sie ihrem Kinde warm”. 
3)
 
O‘zbek, rus va nemis tillaridagi paremiyalar orqali ma’lumki, har bir ona o‘z farzandini qadrlaydi, 
hammasiga bir ko‘z ila boqadi. 
O‘zbek tilida:
«
О
naga bolaning olaligi yo‘q», «Bolasi ko‘cha kezar, onasi bag‘rin ezar», «
О
nangni 
yaxshiligini bemor bo‘lsang bilarsan» [3.315-b.] 
Rus tilida
: «Для матушки ребёнок до ста лет дитёнок», «Всякой матери своё дитя мило».
Nemis tilida: “Muttertreu ist taglich neu” , «Eine Mutter ist der einzige Mensch auf der Welt, der dich 
schon liebt, bevor er dich kennt». 
4)
 
Yaxshi ona o‘z farzandini qanchalik sevsa, unga nisbatan shunchalik qattiqqo‘llik qiladi, uning 
tarbiyasiga ahamiyat beradi. 

---