Issn 2091-5446 ilmiy axborotnoma научный вестник scientific journal

urushga tayyorgarlik jarayonlari, jangda ishlatiladigan qurol aslahalar bilan bog‘liq 
FBlar:
bilamizki, urushdan avval asbob-uskunalar, ot-ulovlar va oziq-ovqat zahirasi tayyorlangan: 
anjom tuzamoq – 
maxsus tayyorgarlik ko‘rmoq[5, b. 53];
 taraf qilmoq - 
bir-biriga qarshi bo‘lmoq [5, 
b. 92];xuddi shu ma’nodagi FB ingliz tilida:
open fire (on) – 
kimgadir qarshi bo‘lmoq [2, b.279]; o‘sha 
paytlarda axborot kommunikatsiya vositalarining rivojlanmaganligi sababli mamlakatda bo‘layotgan 
voqea-hodisalar haqida xalqni habardor qilish, ogohlantirish vazifasini bajaruvchi maxsus kasb 
(jarchi) bo‘lgan: 
jar solmoq
– jarchi vositasida eshittirmoq [4, b. 92]. Shuningdek, mamlakatlararo 
o‘zaro takliflar, bitimlar yoki noroziliklar elchi vositasida yetkazilgan: 
arzachiga o‘lim yo‘q
– elchiga, 
vositachiga jazo berilmaydi[5, b. 53];transport vositasi sifatida ot eshak va tuya kabi jonivorlar 
ishlatilgan: 
abzali qavimoq
–ko‘p yo‘l yurgandan abzali o‘ta darajada bir-biriga yopishib ketmoq 
(abzal– egar-jabduq)[5, b.51]; 
achchiq qamchi urmoq
– g‘
аzab bilan urmoq [5, b. 51] kabilar 
kiradi.Ingliz tilida bu boradagi FBlar biroz farq qilib, ular aynan bir urush yoki voqea-hodisa bilan 
bog‘langan bo‘lib, o‘ziga xos tarixiga ega:
Brown Bess
– o‘totar qurol (ingliz armiyasida XVIII asrda 
paydo bo‘lgan) [2,b.78]; 
Big Bertha
–katta hajmdagi nemis quroli (I jahon urushida qo‘llanilgan [2, 
b.77-78]; o‘ziga yarasha ustunliklarga ega bo‘lgan yangi turdagi qurollar ishlab chiqarish va ularni 
birinchi bo‘lib qo‘llash urushda muvaffaqiyatlar keltirgan, shuning uchun ham ularni ishlab chiqarish 
yo‘llari dushmanlardan sir tutilgan:
а back-roomboy–
yashirin laboratoriyaning yangi turdagi qurollar 
ustida ishlovchi ilmiy xodimi (Biverbruk lordining harbiy ishlab chiqarish to‘g‘risidagi nutqidan 1941-
yil)[2, b. 103];