Исковот озик-овкат саноати касб-хунар коллежи

Sous  predlogi  

Sous predlogi:  

a) o’’rinni ko’rsatadi : 

Ton cahier est sous ce livre . 

b) paytni ko’rsatadi: 

Il reviendra sous peu de jours.  

c) harakatni ifodalaydi: 

Elle l’a accepté sous réserve.  

d) sababni ifodalaydi: 

Il n’est pas venu sous prétexte de maladie . 

Avant va devant predloglari 

Bu  predloglar  old,oldinlik  ma’nolarini  ifodalaydi,  lekin    avant    predlogi 

paytni  ifodalab, “avval,  oldin” deb  tarjima  qilinadi,  devant  predlogi   joy 

ma’nosini ifodalaydi va “oldida, oldiga” deb tarjima qilinadi: 

Il s’est levé avant le jour .  

Les enfants marchaient devant leurs parents.  

Après va derrière predloglari 

Bu  predloglar  keyin,  orqa  ma’nolarini  ifodalaydi,  lekin  après  predlogi 

“so’ng, keyin” deb tarjima qilinadi, va paytni ko’rsatadi, derrière predlogi 

“orqasida, orqasiga” deb tarjima qilinadi va joyni ko’rsatadi: 

Il sortait chaque jour après le diner. 

Un grand jardin s’étendait derrière la maison.