Исковот озик-овкат саноати касб-хунар коллежи

Sur  predlogi 

Sur predlogi ot bilan birikib quydagilarni anglatadi: 

1.  Hol vazifasida keladi:  

a)  o’’rin holi:  Ils sont  montés sur une colline.  

b)  payt holi:  

Il est revenu sur la fin de l’hiver. 

c)  sabab holi:   Je l’ai fait sur votre conseil. 

2.  Vositali  to’ldirivchi  vazifasida  kelib,o’zbek  tiliga  “bo’yicha”, 

“haqida” deb tarjima qilinadi:  

Parlons sur le sujet de ce roman.   Tu te trompes sur ce point. 

3.  Aniqlovchi vazifasida keladi: 

Une chambre sur cour.   

 

Un complet sur mesure.  

4.  Harakatning ketma- ket bajarilishini bildiradi: 

Recevoir lettre sur lettre, visite sur visite.  

5.  Sonning bir qismini bildiradi:  

Sur onze étudiants deux étudiants ne sont pas venus.  

6.  Turli iboralar yasashda qo’llanadi: 

être sur pied – oyoq ustida bo’lmo’q 

---

 

18 

être sur le point de – biror narsaga tayyor bo’lmo’q . 

sur le champ – tezlik bilan, shoshilinch  

sur l’honneur – haq so’z  

sur le tard sur ses vieux jours- qarilikda