International congress of byzantine studies belgrade, 22 27 august 2016

Maria Tziatzi 
Democritus University of Thrace, Department of Greek Philology, Komotini, Greece; 
[e-mail]
Bemerkungen zu Gedichten des Georgios Pisides
Georgios Pisides (1. Hälfte des 7. Jh.s) ist einer der bedeutendsten byzantinischen Dichter, den 
spätere Generationen dem Euripides vorzogen. Er hat sowohl lange Gedichte über historische oder 
philosophisch-theologische Themen geschrieben als auch zahlreiche Epigramme über geistliche 
und weltliche Themen. Für die meisten seiner langen Gedichte verfügen wir über moderne kritische 
Ausgaben, wie z.B. seine panegyrischen Gedichte (ed. A. Pertusi, 1959) und das umfangreichste, aus 
1910 Zwölfsilbern bestehende 
„Hexaemeron” 
(ed. F. Gonnelli, 1998). Einige jedoch liegen immer 
noch in der alten Ausgabe von L. Sternbach (1891/1892) vor, wie das Gedicht 
Auf Alypios 
oder die 
Epigramme, sowie in der noch älteren Ausgabe von J. Querci (1777, nachgedruckt in PG 92), wie 
der Hymnus auf Christi Auferstehung, das dogmatische Lehrgedicht gegen den Häretiker Severus 
und das Gedicht Auf die Eitelkeit des Lebens.
Alle Gedichte des Georgios Pisides wurden von L. Tartaglia (Carmi di Giorgio di Pisidia, Turin 
1998) in einem Band zusammengestellt. Es handelt sich dabei nur um Nachdrucke ohne kritischen 
Apparat, die von einer Einleitung, ausführlicher Bibliographie, italienischer Übersetzung und 
Kommentar (hauptsächlich Identifizierung von Zitaten und Quellen, sowie sporadische kritische 
Bemerkungen) begleitet werden.
Mit den Epigrammen hat sich auch G. Papagiannis befasst, zunächst in einem Vortrag gehalten 
in Paris im Rahmen des 20. Internationalen Byzantinistenkongresses im Jahr 2001 (table ronde 
„L’épistolographie et la poésie épigrammatique“
, in: Dossiers Byzantins – 3, Paris 2003, 215-228) und 
danach in einem ausführlichen Artikel mit textkritischen und die Quellenforschung betreffenden 
Bemerkungen (
EEBS
51, 2003, 5-49).
In meinem Vortrag werde ich mich schwerpunktmäßig mit Gedichten und Epigrammen des 
Georgios Pisides beschäftigen, die uns ausschließlich in den o.g. alten Ausgaben vorliegen, mit dem 
Ziel, den Text zu restituieren bzw. zu verbessern sowie die bis jetzt noch nicht ermittelten Quellen 
des Dichters zu identifizieren. Dabei werde ich jeweils die entsprechenden Verse kommentieren, so 
dass ihr Sinn erhellt und verständlich wird. Besprochen werden darüber hinaus auch die Metrik und 
die sehr interessante Sprache des Georgios Pisides. Mit meinem Beitrag möchte ich die langjährige 
und reiche Forschung zur Dichtung des Pisides anregen und weiter fördern.

---

395