International congress of byzantine studies belgrade, 22 27 august 2016

Krassimira Magdalino
Corbonod, France; 
[e-mail]
Attention : « Site archéologique en construction » ! Un passé restauré ou réinventé ?
Tout en étant consciente de ne pas pouvoir révolutionner le monde, il me semble utile de 
rappeler durant 15 minutes les problèmes que pose la conservation des monuments dans un pays 
comme la Bulgarie, et qui malheureusement, n’est qu’un exemple parmi d’autres. 
En effet, depuis 2007, la Bulgarie reçoit des fonds de la Communauté européenne pour 
la sauvegarde de son patrimoine. Depuis cette époque, les restaurations abusives ou plutôt les 
constructions de « vieux » monuments se multiplient à grande vitesse. Malgré la déclaration de 
l’ICOMOS bulgare en 2014, la situation dans le pays ne change pas. La liberté que prennent les 
dirigeants politiques, le manque de transparence dans l’utilisation des fonds fait que le pays se couvre 
de parcs d’attraction appelés « sites archéologiques », sans oublier les « miracles » qui se produisent 
après leur construction (telles sources guérisseuses, apparitions etc.) 
Je m’arrêterai plus particulièrement à trois sites : L’Eglise des Quarante martyrs de Veliko 
Tarnovo et les monuments de Pliska et Preslav. 

---

824
Après une longue « martyrisation » du bâtiment, l’église des Quarante martyrs a été pratiquement 
reconstruite et transformée en mausolée de khans christianisés. La majestueuse grande basilique de 
Pliska, reconstruite à l’aide de pierres blanches, est digne de faire partie d’un Disney land. L’église 
dorée de Preslav, après avoir été peinte en jaune (puisque dorée) a été blanchie, murs, colonnes et 
arcs inventés, alors que nous ne savons pratiquement rien de ce bâtiment. 
Les exemples sont très nombreux, les dépravations des monuments, multiples.
La communauté scientifique doit-elle laisser les politiciens à continuer d’utiliser des millions 
pour satisfaire leurs ambitions nationalistes au lieu d’assurer des vraies fouilles archéologiques, et 
des salaires dignes de ce nom aux archéologues ?

---