Intellektual tizimlar

1. 

Umumiy kod muammosi. 

Bizni asosan ikkita til - muhandis tili va ekspert tili qiziqtiradi. Muhandsi tili 

quyiidagi 3 ta tashkil etuvchidan iborat: 

- 

Tayyorgarlik  davrida  maxsus  adabiytolardan  olgan  predmet  sohasidagi 

atamalar; 

- 

Uning nazariy bilimlaridagi umumilmiy atamalar 

- 

Maishiy suhbat tili Yekspert tili esa: 

- 

O‘z sohasidagi terminalogiya 

- 

Umumilmiy atamalar va maishiy til; 

- Yekspert sih jarayondagi neologism - yangi terminlar (kasbiy jargon) 

Agar ikki ishtirokchining maishiy va ilmiy tili bir-biri bilan deyarli mos tushsa, u 

holda umumiy kod - umumiy til o‘zaro munosabatning muvaffaqqiyatli bo‘lishiga 

ximat  qiladi.  Keyinchalik  bu  umumiy  kod  predmet  sohasidagi  bilimlar  bazasini 

tashkil qiluvchi semantic tarmoq sifatida shakillantiriladi: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Maishiy til 

Adabiyotdagi maxsus 

terminlar 

Ekspertning 

maxsus 

terminologiyasi 

Ummiy 

kod 

Umumiy termin 

Bilimlar 

muxandisi 

Ekspert 

---

41 

 

 

 

Umumiy  kodni  ishlab  chiqish  ekspert  tomonidan  ishlatiladiga  atamalarni 

tuzib  chiqish  va  ularning  manosini  aniqlashdan  boshlanadi.  Odatda  bu  predmet 

sohasi lug‘atini tashkil etadi. Keyin ularni guruhlash va sinonimlarini aniqlanadi. 

Umumiy  kodni  shakillantirish  predmet  sohasidagi  atamalarni  manosi  bo‘yicha 

guruhlash bilan yakunlanadi.