Intellekt Tushunchasi. Lingvistik. Matnni Tasniflash

Mashina tarjimasi

Dunyoning aksariyati Internetda bo'lganligi sababli, ma'lumotlarni hamma uchun ochiq va ochiq qilish vazifasi aqiyinchilik. Ma'lumotlarga kirishni osonlashtiradigan asosiy muammo bu til to'sig'i. Bu yerda turli xil jumlalar tuzilishi va grammatikaga ega bo'lgan ko'plab tillar. Mashina tarjimasi bu odatda statistika yordamida iboralarni bir tildan boshqasiga tarjima qilish

Google Translate kabi vosita. Mashina tarjima texnologiyalarida qiyinchiliklar mavjud emas

so'zlarni to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilish, ammo jumlalarning ma'nosini grammatika bilan bir qatorda saqlash va zilzilalar. Statistik mashinani o'rganish ular tuyulishi mumkin bo'lgan darajada ko'p ma'lumotlarni to'playdi Ikki til o'rtasida parallel bo'lishi kerak va ular bu ehtimollikni topish uchun ma'lumotlarini siqib chiqaradilar A tilidagi biror narsa B tilidagi biror narsaga mos keladi. Google-ga kelsak, in 2016 yil sentyabr oyida sun'iy neyronga asoslangan yangi mashinani tarjima qilish tizimi e'lon qilindi tarmoqlar va chuqur o'rganish. So'nggi yillarda turli xil usullar taklif qilindi gipoteza tarjimalarini taqqoslash bilan avtomatik tarjima sifatini avtomatik ravishda baholaydi mos yozuvlar tarjimalari. Bunday usullarga misollar - so'zlarning xato darajasi, pozitsiyadan mustaqil so'z xatosining darajasi (Tillmann va boshqalar, 1997) , avlodlar satrining aniqligi insonni baholash va ko'pincha insonning subyektiv bilan bog'liqlikning hayratlanarli darajasiga erishish ravonligi va adekvatligini baholash (Papineni va boshqalar,