INNOVATION IN THE MODERN EDUCATION SYSTEM
459
guruhdagi to‗rtinchi ma‘no – maslahatlashib ko‗rmoq, o‗ylashib ko‗rmoq,
maslahatlashib olmoq ma‘nosini ifodalashda ham
یس رر ب
ندر ک
[barresi
kardan] qo‗shma fe‘li ma‘noni ifodalovchi asosiy fe‘l vazifasini bajara
olmaydi. Chunki, yuqorida keltirib o‗tgan misollarimiz biror masalada nima
va qanday qilish kerakligi haqida o‗zaro fikr almashmoq invariant ma‘nosi
vositasida birlashib turgan fe‘llarda maslahatlashish umumiy ma‘no ohangi
hozir bo‗lib turganini ko‗rsatadi. Shunga ko‗ra mazkur fe‘llarning barchasini
maslahatlashib ko‗rmoq, o‗ylashib ko‗rmoq ma‘nosini ifodalaydigan asosiy
fe‘l bo‗lmish
تر
ندر ک
[mašvarat kardan] fe‘li vositasida ta‘riflash mumkin
va
تر
ندر ک
[mašvarat kardan] fe‘li mazkur ma‘noni ifodalashda ushbu
fe‘llarning har birining o‗rnida kela oladi. Chunki biror masalada nima va
qanday qilish kerakligi haqida o‗zaro fikr almashmoq invariant ma‘nosining
ushbu ma‘noni ifodalovchi funksional ekvivalentlardan aynan
تر
ندر ک
[mašvarat kardan] fe‘lida mujassam bo‗lishini ko‗rish mumkin.
Shulardan kelib chiqib, maslahatlashib ko‗rmoq, o‗ylashib ko‗rmoq,
maslahatlashib olmoq ma‘nosini ifodalashda ishtirok etadigan
یس رر ب
ندر ک
,
تر
ندر ک
,
هر
ندر ک
,
ی ر
ندر ک
fe‘llarining formal invarianti
تر
ندر ک
[mašvarat kardan] qo‗shma fe‘lidir, degan xulosaga kelish mumkin. Misollar:
№
funksional ekvivalent ishtirokida formal
invariant
ishtirokida
o‗zbekcha tarjimasi
1
ب
ن رد رد پ
د ه پ
ر
یس رر ب
د ک
.
ب
رد پ
ن رد
رد
در
د ه پ
تر
د ک
. Ota-onangiz bilan bizning taklifimiz to‗g‗risida
maslahatlashib ko‗ring.
2
ن س
ت کر
رد
در
ر ب
ت ع
ی
هر
د در ک
.
ن س
ت کر
رد
در
ر ب
ت ع
ی
تر
د در ک
. Kompaniya
rahbarlari
moliyaviy
faoliyat dasturi haqida maslahatlashib olishdi.
3
د
ر ک
رد
در
ه ر
ک
ی ر
د در ک
.
د
ر ک
رد
در
ه ر
ک
تر
د در ک
.
Ikki davlat muammoni hal qilish yo‗li borasida
maslahatlashib olishdi.
Xulosa o‗rnida
یس رر ب
ندر ک
[barresi kardan] qo‗shma fe‘li funksional
ekvivalentlarining ―ko‗rib chiqish‖ ma‘no guruhidagi ma‘nolarning har
biridagi invariantlarini quyidagicha ifodalaymiz:
1. Ko‗rib chiqmoq, o‗rganib chiqmoq ma‘nosini ifodalashda ishtirok
etadigan
یس رر ب
ندر ک
,
در
یس رر ب
ر ر ق
ند د
,
ی گد س ر
ندر ک
,
ندر ک
,
ه گ
ندر ک
,
ند د
fe‘l variantlarining formal invarianti
یس رر ب
ندر ک
[barresi kardan]
qo‗shma fe‘li.
2. Muhokama qilmoq ma‘nosini ifodalashda ishtirok etadigan
یس رر ب
ندر ک
,
در
یس رر ب
ر ر ق
ند د
,
ث ب
ندر ک
,
در
ث ب
ر ر ق
ند د
,
در
ث ب
یس رر ب
ر ر ق
ند د
Do'stlaringiz bilan baham: |