INNOVATION IN THE MODERN EDUCATION SYSTEM
458
4
ن رط
س
ع س
یر ک
ر
در
ث ب
یس رر ب
ر ر ق
د د د
.
ن رط
س
ع س
یر ک
ر
یس رر ب
د در ک
. Tomonlar
hamkorlikni
rivojlantirish
masalalarini muhokama qildilar.
3. O‗ylab ko‗rmoq, o‗rganib ko‗rmoq ma‘nosini ifodalashda ishtirok
etadigan fe‘llar (
یس رر ب
ندر ک
,
رک
ندر ک
,
ند د
,
ب س
ندر ک
,
ندر ک
) biror
masala yoki taklif to‗g‗risida qaror qabul qilish, fikr bildirish yoki unga javob
berish maqsadida uni o‗rganib chiqmoq invariant ma‘nosida birlashib turar
ekan, ushbu fe‘llarning har birida tafakkur fe‘llariga xos bo‗lgan o‗ylamoq,
fikrlamoq umumiy ma‘no ohangi hozir bo‗lib turadi. Shu sababli ham ushbu
invariant ma‘noning mazkur fe‘llar orasida ko‗proq
ی ر
[ru-ye],
رد
هر ب
[dar
bāre-ye],
رد
در
[dar mowred-e] kabi sodda va murakkab predloglar bilan
qo‗shilib keladigan
رک
ندر ک
[fekr kardan] fe‘lida mujassam bo‗lishi
kuzatiladi. Chunki mazkur fe‘llarning barchasini
ی ر
[ru-ye],
رد
هر ب
[dar bāre-
ye],
رد
در
[dar mowred-e] kabi sodda va murakkab predloglar bilan
qo‗shilib kelib, o‗ylab ko‗rmoq, o‗rganib ko‗rmoq ma‘nosini ifodalaydigan
رک
ندر ک
[fekr kardan] fe‘li vositasida ta‘riflash mumkin bo‗ladi. Shuningdek
رک
ندر ک
[fekr kardan] fe‘li mazkur ma‘noni ifodalashda ushbu fe‘llarning
har birining o‗rnida kela oladi.
Bu esa o‗ylab ko‗rmoq, o‗rganib ko‗rmoq ma‘nosini ifodalashda ishtirok
etadigan
یس رر ب
ندر ک
,
رک
ندر ک
,
ند د
,
ب س
ندر ک
,
ندر ک
fe‘llarining
formal invarianti
رک
ندر ک
[fekr kardan] qo‗shma fe‘lidir, degan xulosaga
kelishimizga sabab bo‗ladi. Misollar:
№
funksional ekvivalent ishtirokida formal
invariant
ishtrokida
o‗zbekcha tarjimasi
1
د ه پ
ر
یس رر ب
د ک
.
ی ر
د ه پ
ن
رک
د ک
.
Mening
taklifim to‗g‗risida o‗ylab ko‗ring.
2
رد
هر ب
ت رد ص
ک
د د د
.
ی ر
ت رد ص
ک
رک
د در ک
. Tovar
eksporti borasida o‗ylab ko‗rishdi.
3
رد
ن
ع ض
ی
در ک
.
رد
هر ب
ن
ع ض
یرک
در ک
. Bu
masala
to‗g‗risida o‗ylab ko‗rdi.
4
د س
ن
ن
ر ک
ر
ب س
در ک
.
ی ر
د س
ن
ن
ر ک
رک
در ک
.
Bu ishning foyda-zarari to‗g‗risida o‗ylab ko‗rdi.
4. Maslahatlashib ko‗rmoq, o‗ylashib ko‗rmoq, maslahatlashib olmoq
ma‘nosini ifodalashda ishtirok etadigan fe‘llarni (
یس رر ب
ندر ک
,
تر
ندر ک
,
هر
ندر ک
,
ی ر
ندر ک
) esa biror masalada nima va qanday qilish kerakligi
haqida o‗zaro fikr almashmoq invariant ma‘nosi birlashtirib turadi. Aytib
o‗tish lozimki,
یس رر ب
ندر ک
[barresi kardan] qo‗shma fe‘li tomonidan
ifodalanadigan ―ko‗rib chiqish‖ ma‘no guruhidagi uchinchi ma‘no – o‗ylab
ko‗rmoq, o‗rganib ko‗rmoq ma‘nosini ifodalashda bo‗lgani kabi ushbu
Do'stlaringiz bilan baham: |