Ingliz tilida ayrim iboralar va ularning tarjimasi

INGLIZ TILIDA AYRIM IBORALAR VA ULARNING TARJIMASI

1. 
   after all nihoyat
   
2. 
   all around hamma yerda
   
3. 
   before long tezda
   
4. 
   behind one’s back orqasidan
   
5. 
   beside the nature g‘ayritabiiy
   
6. 
   beside the purpose maqsadsiz
   
7. 
   beyond belief aqlga to‘g‘ri kelmaydigan
   
8. 
   beyond doubt shubhasiz
   
9. 
   beyond hope umid qilib bo‘lmaydigan
   
10. 
    beyond one’s expectations kutgandan ham ziyoda
    
11. 
    beyond one’s strength(power) kuchi yetmaydigan darajada
    
12. 
    beyond one’s understanding aqlga sig‘maydigan
    
13. 
    by accident to‘satdan, tasodifan
    
14. 
    by all means nima qilib bo‘lsa ham
    
15. 
    by chance tasodifan
    
16. 
    by heart yoddan
    
17. 
    by means of vositasida, yordamida
    
18. 
    by no means aslo, hech, zinhor
    
19. 
    by the way (by the by) darvoqe, aytmoqchi, aytganday
    
20. 
    day after day kundan kunga
    
21. 
    down to –gacha
    
22. 
    for instance (for example) masalan
    
23. 
    for the time being hozir
    
24. 
    for this purpose shu maqsadda
    
25. 
    in any case har ehtimolga qarshi, ehtiyot shart
    
26. 
    in return for -ning o‘rniga
    
27. 
    in return o‘rniga
    
28. 
    in so far as — modomiki, hamonki; sababli, uchun
    
29. 
    it goes without saying — bu o‘z-o‘zidan ma’lum
    
30. 
    it is beyond me bunga aqlim yetmaydi
    
31. 
    long after ancha vaqt o‘tgandan keyin
    
32. 
    long before bundan ancha oldin
    
33. 
    not long after ozroq o‘tgandan keyin, sal o‘tib
    
34. 
    over and over (again) qayta-qayta, ko‘p marta
    
35. 
    to be behind somebody -dan orqada qolmoq
    
36. 
    to be behind the times hayotdan ortda qolmoq
    
37. 
    to be behind time kechikmoq
    
38. 
    to name after somebody -ning nomi bilan atamoq
    
39. 
    up and down u yoqdan bu yoqqa
    
40. 
    up to –gacha
    
41. 
    up to here shu yergacha
    
42. 
    up to now, up to the present time hozirgacha
    
43. 
    upside down ostin-ustun, ag‘dar-to‘ntar, ayqash- uyqash
    
44. 
    up-to-date zamonaviy
    
45. 
    What’s up? Nima bo‘ldi? Nima gap?
    
46. 
    without doubt — shubhasiz
    
47. 
    without fail — albatta, shaksiz
    
48. 
    otherwise –aks holda
    
49. 
    as though – sa-da, sa ham
    
50. 
    in spite of – ga qaramasdan
    
51. 
    even if – guyoki
    
52. 
    provided that – shartida, sharti bilan
    

TOP-100 ta eng kop ishlatiladigan iboralar.

Mylingvo jamoasi Siz o'quvchilar uchun chet davlatlarida eng ko'p ishlatiladigan TOP-100 ta iboralarni ro'yxatini o'zbek tiliga tarjima qilib chiqishdi. Marhamat:
1. Hello/ good bye - Salom/ Xayr
2. Good morning! / Good afternoon! / Good evening! - Xayrli tong! / Xayrli kun! / Xayrli tun!
3. Please / thank you - Marhamat/ rahmat
4. Sorry - Kechirasiz
5. I don't understand. - Tushunmadim
6. Please speak more slowly. - Iltimos, sekinroq gapiring.
7. Could you repeat that? - Yana takrorlay olasizmi?
8. What is your name? - Ismingiz nima?
9. My name is . . . . - Mening ismim...
10. Nice to meet you! - Tanishganimdan xursandman
11. How are you doing? - Ahvollaring yaxshimi?
12. Can you help me? - Menga yordam bera olasizmi?
13. Let's go to... - Qani ketdik ...
14. I'm looking for... - Men ... ni qidiryapman
15. Where is . . . the bathroom, restaurant, museum, hotel, beach, embassy? - Hojatxona, restoran, muzey, mehmonxona, plyaj, elchixona qayerda joylashgan?
16. How do I get to ..? - Как мне добраться до...?
17. How do you say this? - Bu buyumning nomi qanday? (buyumga qarata)
18. How much is this? - Narxi qancha buni?
19. Can I ask you a question? - Savol bersam maylimi?
20. I am from Uzbekistan - Men O'zbekistondanman
21. Can you help me practice English? - Ingliz tilida shug'ullanishimga yordam bera olasizmi?
22. Could you write it down on paper?- Buni qog'ozga yoza olasizmi?
23. What does this word mean? - Bu so'z nimani anglatadi?
24. I am hungry. - Men ochman.
25. I am thirsty. - Men chanqadim.
26. I am cold. - Men sovuqotdim.
27. I am feeling sick. - O'zimni yomon his qilyapman.
28. How do you use this word? - Bu so'zni qanday ishlatasiz?
29. Did I say it correctly? - Men buni to'g'ri aytdimmi??
30. What time is it? - Soat necha bo'ldi?
31. This food is amazing! - Bu taom - ajoyib!
32. I need to go now. - Ketishim kerak.
33. Today, yesterday and tomorrow - Bugun, kecha, ertaga.
34. Can you give me an example? - Menga misol keltira olasizmi?
35. Please wait a moment. - Iltimos kuting.
36. Excuse me! - Kechirasiz! (e'tiborini jalb qilish uchun)
37. I'm sorry to bother you - Bezovta qilganim uchun uzr
38. Does anybody here speak Uzbek? - Bu yerda kimdir O'zbek tilida gapiradimi?
39. I don't speak English very well - Men Ingliz tilida yaxshi gapira olmayman.
40. I speak English a little bit - Men Ingliz tilida ozroq gapiraman
41. I need an interpreter. - Menga tarjimon kerak.
42. Where can I buy ...? - Qayerdan ... sotib olsam bo'ladi?
43. That's (too) expensive. - Bu (juda ham) qimmat
44. I'll take one / it / this. - Men buni olaman
45. I like this. - Menga manashu yoqdi
46. I don't like that - Menga bu yoqmadi
47. Can I pay by credit-card? - Plastik karta orqali to'lasam bo'ladimi?
48. Can I exchange this? - Men buni almashtirsam bo'ladimi? (ayirboshlash)
49. That's all, thanks - Hammasi shular, rahmat
50. Excuse me, where can I get a taxi? - Kechirasiz, qayerdan taksiga o'tirsam bo'ladi?
51. This address , please - Manashu manzil, marhamat
52. Drive me to the airport/hotel/city center - Meni aeroportga/ mehmonxonaga/shahar markaziga eltib qo'ying
53. When does the bus to Boston leave? - Bostonga avtobus qachon jo'naydi?
54. Stop here, please. - Shu yerda to'xtating, iltimos.
55. I'd like a ticket to...- Я бы хотел билет до...
56. When does the check-in begin? - Ro'yxatdan o'tish qachon boshlanadi?
57. Where can i return my ticket? - Biletni qayerda qaytarib berishim mumkin?
58. Here are my passport and custom declaration - Mana mening passportim va bojxona deklaratsiyam
59. Here is my luggage - Mana mening yukim
60. It is a business trip - Bu biznes sayohat(ish bo'yicha)
61. It is a turistic visit - Bu sayohat tashrifi.
62. I travel with a group - Men sayohat guruhi bilan boraman
63. I want to book a room. - Men xona band qilmoqchiman.
64. I want a room with bed and breakfast. - Men «krovatli va nonushtali» turdagi xona band qilmoqchiman.
65. Non-smoking, please. - Chekilmasin, iltimos.
66. Here you are. - Oling marhamat.
67. Keep the change - Qaytimi kerak emas
68. Could I have the bill? - Hisobni bera olasizmi?
69. The сhange is not correct - Qaytimni noto'g'ri hisobladingiz
70. Could you break this 100 (hundred) dollar bill? - 100 dollarni maydalab bera olasizmi?
71. What size is this sweater? - Bu sviterni o'lchamni qanday?
72. I want to try it on. - (Sinab,Kiyib, Tekshirib)Ishlatib ko'rsam bo'ladimi.
73. I need... - Menga ... kerak
74. I want to book a table.- Men stol band qilmoqchiman.
75. I'd like... - Men ... hohlayman / istagandim/istayman
76. I do not eat meat. - Men go'sht yemayman
77. I agree. - Roziman
78. With pleasure. - Mamnuniyat bilan.
79. I see. - Tushunarli.
80. I am busy. - Bandman.
81. No, thank you. - Yo'q, rahmat.
82. I am sorry, but I can’t. - Uzr, men buni qila olmayman.
83. Thank you so much!- Katta rahmat!
84. You are welcome! - Marhamat (rahmatga javob).
85. Best wishes! - Barcha yaxshi tilaklar!
86. Congratulations! - Tabriklar!
87. Happy birthday! - Tug'ilgan kuning bilan!
88. I wish you all the best! - Senga barcha yaxshi tilaklarni tilayman!
89. Have a good time! - Vaqting, kuning yaxshi o'tsin!
90. Have a good holiday! - Bayramni, dam olishni yaxshi o'tqiz!
91. Have a good trip! - Safaringiz behatar bo'lsin!
92. Take care! - Ehtiyot bo'l!
93. Good luck! - Omad!
94. See you (later)! - Keyinroq ko'rishamiz!
95. See you soon! - Ko'rishguncha!
96. I need help. - Menga yordam kerak.
97. I'm lost. - Adashib qoldim.
98. I have an emergency. Please call for help. - Men favqulodda holatga tushdim. Iltimos yordam uchun qo'ng'iroq qiling!
99. Call the police! - Militsiyani chaqiring!
100. Call for a doctor. - Shifokor chaqiring
https://mylingvo.uz - xorijiy tillarni oson va mukammal o'rganish

..., [14.04.21 21:32]

[Forwarded from Ingliz tilini O'rganamiz (Husniddin Burhonov)]