Инглиз тилида (Асосий матни) Ўзбек тилига таржимаси

Non-adjusting events after the reporting period	Ҳисобот давридан кейинги, тузатишни талаб этмайдиган ҳодисалар
Некорректирующие события после отчетного периода
10 An entity shall not adjust the amounts recognised in its financial statements to reflect non‑adjusting events after the reporting period.	10 Ташкилот ҳисобот давридан кейинги, тузатишни талаб этмайдиган ҳодисаларни акс эттириш учун молиявий ҳисоботда тан олинган суммаларга тузатишлар киритмаслиги лозим.	10 Организация не должна корректировать суммы, признанные в финансовой отчетности, для отражения некорректирующих событий после отчетного периода.
11 An example of a non‑adjusting event after the reporting period is a decline in fair value of investments between the end of the reporting period and the date when the financial statements are authorised for issue. The decline in fair value does not normally relate to the condition of the investments at the end of the reporting period, but reflects circumstances that have arisen subsequently. Therefore, an entity does not adjust the amounts recognised in its financial statements for the investments. Similarly, the entity does not update the amounts disclosed for the investments as at the end of the reporting period, although it may need to give additional disclosure under paragraph 21.	11 Ҳисобот давридан кейинги, тузатишни талаб этмайдиган ҳодисага мисол тариқасида инвестиция ҳаққоний қийматининг ҳисобот даврининг охири ва молиявий ҳисоботни эълон қилиш учун маъқулланган сана оралиғида пасайишини келтириш мумкин. Ҳаққоний қийматдаги бундай пасайиш, одатда, ҳисобот даври охиридаги инвестициялар ҳолатига боғлиқ эмас, балки кейинги даврда юзага келган ҳолатни акс эттиради. Шунинг учун, ташкилот молиявий ҳисоботларда инвестициялар бўйича тан олинган қийматларга тузатиш киритмайди. Худди шу каби, ташкилот инвестициялар учун ҳисобот даврининг охирида ёритиб берган қийматларга аниқлик киритмайди, гарчи 21 бандга биноан қўшимча маълумотларни ёритиб бериш талаб этилган бўлса ҳам.	11 Примером некорректирующего события после отчетного периода является снижение справедливой стоимости инвестиций в период между окончанием отчетного периода и датой одобрения финансовой отчетности к выпуску. Падение справедливой стоимости, как правило, отражает обстоятельства, возникшие в последующем периоде, и не связано с состоянием инвестиций на конец отчетного периода. Поэтому организация не корректирует сумму, в которой такие инвестиции были признаны в финансовой отчетности. Аналогично организация не уточняет информацию о стоимости инвестиций, раскрытую в финансовой отчетности на конец отчетного периода, хотя ей, возможно, придется представить дополнительное раскрытие информации в соответствии с пунктом 21.