Ingliz tili xorijiy til va adabiyoti kafedrasi

O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI

OLIY VA O’RTA MAXSUS TA’LIM VAZIRLIGI DENOV TADBIRKORLIK VA PEDAGOGIKA INSTITUTI
INGLIZ TILI XORIJIY TIL VA ADABIYOTI YO’NALISHI
INGLIZ TILI XORIJIY TIL VA ADABIYOTI KAFEDRASI
Boymatov Firdavs


FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING TARJIMADA BERILISHI MASALALARI


5111400 –Xorijiy til va adabiyoti yo’nalishi bo’yicha bakalavr darajasini olish uchun taqdim etilayotgan


BITIRUV MALAKAVIY ISHI
Mazkur bitiruv malakaviy ishi
“Xorijiy til va adabiyoti”
kafedrasi majlisida muhokama qilindi va himoyaga
tavsiya etildi .

Bayonnoma № 2022–yil

Ilmiy rahbar: Tursunov U.

Kafedra mudiri: Tangriyev V.

Denov– 2022
M U N DA R I J A
KIRISH 3
I.Bob. Tilshunoslikda frazeologiya va frazeologik birlik tushunchasi
1.1.Frazeologiya haqida umumiy tushuncha
1.2 Frazeologik birlik, uning tarkibi va frazeologizmlarning sinflarga ajratilishi..............................................................................................................
Birinchi bob bo’yicha xulosalar………………..


II.Bob.Ingliz tilida frazeologik birikmalarning etimologik xususiyatlari hususida
2.1 Ingliz tilidagi frazeologik birliklarning etimologik, semantic , tuzilish va ekspressiv –stilistik jihatdan turkumlarga ajratilishi
2.2Ingliz va o’zbek tillarida frazeologik birliklar etimologiyasi
Ikkinchi bob bo’yicha xulosalar………………..


III.Bob.Frazeologik birliklarning tarjimada berilishi
3.1 Frazeologik birliklarning tarjima qilishdagi muammolar
3.2 Frazeologizmlarda so’zlarning birikishi va ularning tarjimasi
Uchinchi bob bo’yicha xulosalar………………..
XULOSA
FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO’YXATI