In translation of the novel “navoi” by oybek the issuance of stylistic tools

---

Scientific Bulletin of Namangan State University 
Scientific Bulletin of Namangan State University 
Volume 1 Issue 1 
Article 30 
5-10-2019 
IN TRANSLATION OF THE NOVEL “NAVOI” BY OYBEK THE 
IN TRANSLATION OF THE NOVEL “NAVOI” BY OYBEK THE 
ISSUANCE OF STYLISTIC TOOLS 
ISSUANCE OF STYLISTIC TOOLS 
Gulruh Kendjayeva 
Bukhara State University 
Follow this and additional works at: 
https://uzjournals.edu.uz/namdu 
Part of the 
Education Commons 
Recommended Citation 
Recommended Citation 
Kendjayeva, Gulruh (2019) "IN TRANSLATION OF THE NOVEL “NAVOI” BY OYBEK THE ISSUANCE OF 
STYLISTIC TOOLS," 
Scientific Bulletin of Namangan State University: Vol. 1 : Iss. 1 , Article 30. 
Available at: 
https://uzjournals.edu.uz/namdu/vol1/iss1/30 
This Article is brought to you for free and open access by 2030 Uzbekistan Research Online. It has been accepted 
for inclusion in Scientific Bulletin of Namangan State University by an authorized editor of 2030 Uzbekistan 
Research Online. For more information, please contact 
[e-mail]
. 

---

НамДУ илмий ахборотномаси - Научный вестник НамГУ 2019 йил 1-сон 
171 
ОЙБЕКНИНГ “НАВОИЙ” РОМАНИ ТАРЖИМАСИДА
СТИЛИСТИК ВОСИТАЛАРНИНГ БЕРИЛИШИ 
Кенджаева Гулруҳ Фатиллоевна, магистрант 
Бухоро давлат университети  
 
Аннотация: Мақолада ўзбек ёзувчичи Ойбекнинг “Навоий” романининг инглиз 
тилидаги таржимасида стилистик воситаларнинг ўгирилиши муаммоси таҳлил 
қилинган бўлиб, унда услубий адекватлик ва лисоний номутаносиблик жиҳатлари 
ёритилган.
Калит сўзлар: бадиий таржима, стилистик восита, адекватлик, метафора, 
ўхшатиш, эпитет.