Имя существительное


 Noyabr - Azərbaycan Ədliyyə İşçiləri günü  3 Dekabr



Download 1,3 Mb.
Pdf ko'rish
bet74/111
Sana24.02.2022
Hajmi1,3 Mb.
#233793
1   ...   70   71   72   73   74   75   76   77   ...   111
Bog'liq
ss rrpi

22 Noyabr - Azərbaycan Ədliyyə İşçiləri günü 
3 Dekabr - Beynəlxalq Əlillər günü 
11 Dekabr - Uşaqların Beynəlxalq Televiziya və Radio Verlişləri
günü 
31 Dekabr - Dünya Azərbaycanlılarının Həmrəyliyi günü 
Qurban bayramı
Ötən ildəkindən 10 gün qabaq olur 
Ramazan bayramı
Ötən ildəkindən 10 gün qabaq olur 
 
 


106 
Тексты для чтения и перевода 
 
« ПОЭТ, КАК РАНО ПОСТАРЕЛ ТЫ...»
САМЕДА ВУРГУНА
 
Поэт, как рано постарел ты...
Ты, говорят, счастливый самый,
Хотя всю жизнь ты горем сыт;
Как снег в горах, оно висит
Над головой твоей упрямой.
И скольких бы других ни грел ты,
Ни влек бы к сердца очагу,
Вся голова твоя в снегу!
Поэт, как рано постарел ты... 
Вчера, когда окончил ты
Читать... Когда в руках цветы —
Безмолвная, перед поэтом
Стояла девушка с букетом,
Как долго на нее смотрел ты,
Читая у нее в глазах
Наивное по-детски: «Ах!
Поэт, как рано постарел ты!» 
Охотой увлекался ты, 
Под буркой ночевал в пустыне 
И за козлами по стремнине 
Спускался с горной высоты, 
Как прежде, брал их на прицел ты, 
Но пули мимо них прошли 
И только свистнули вдали: 
Поэт, как рано постарел ты! 
Ты был жесток в житейских схватках,
Был друг друзьям, был враг врагам,
Но тот, кто в жизни только лгал,
Кто дружбу предлагал, как взятку, 


107 
Кто с лестью лез, чтоб подобрел ты,
Сейчас, скрывая торжество,
В твой дом вползая, шепчет:
«О, Поэт, как рано постарел ты...» 
Да, голова твоя седа, 
Поэт. Но это не беда: 
Ни женщина, что ты любил, 
Ни Родина, чьим сыном был, 
Те двое, для кого горел ты, — 
Пусть голова твоя седа, 
Тебе не скажут никогда: 
«Поэт, как рано постарел ты!..» 
(Перевод К. Симонова)1953 

Download 1,3 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   70   71   72   73   74   75   76   77   ...   111




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish