Имя существительное. Лексико-грамматические разряды. Типы склонения, особенности склонения в русском и узбекском языках

Творительный падеж
Существенной особенностью русского языке по сравнению с узбекским является наличие творительного падежа. Он употребляется очень широко и выражает весьма разнообразные оттенки значений, которые находятся в прямой зависимости от семантики глагола. В узбекском языке творительного падежа нет, и значения его передаются различными способами. Слова ,стоящие в данном падеже отвечают на вопросы кем? чем?.Существительные в творительном падеже употребляются с предлогами перед , над, под, с, за, между. Основные значения передаются в узбекском языке существительными или другими частями речи в направительном , винительном, исходном падеже с послелогами билан, учун или с существительными в соответствующим падеже с послелогами и другими грамматическими средствами. Например, Перед сессией студенты подолгу сидят над книгами. - Сессия олдидан студентлар китоб устида узоқ ўтирадилар.
Предложный падеж.
Существительные в предложном падеже употребляются с предлогами о (об), в (во), на, при, по. В современном русском языке пред. падеж обычно выполняет две функции : указывает на место нахождение предмета речи и выражает объект мысли речи.В узбекском языке такого падежа нет. Перевод на узбекский язык при помощи исходного падежа (чикиш келишиги) , напрмер, Я возьму эту книгу из библиотеки. - Мен бу китобни кутубхонадан оламан. Перевод по средствам местного или именительного падежа, например, В сентябре начинаются занятия в школе. - Сентябрда мактабларда ўқиш бошланади.В узбекском языке нет грамматических средств выражения различия оттенков значения предлогов в и на. Эти значения передаются обычно местным падежом, а различные оттенки - лексически, т.е. самим значением слова (томда - на крыше). Значение П.п. существительных иногда передаётся в узбекском языке существительным без падежных суффиксов с послелогом билан. Например, При своих знаниях Азамат сможет стать отличником. - Азамат ўз билини билан аълочи бўла олади.