Ilmiy maqola va tadqiqotlar

3Ar  -   (forscha)  asar.
4 Bog‘i  rizvon  -  jannat.
5 Gulafshon  — buyuk bayramlarda qilinaturg‘an bir turU  o‘t o‘yuni.
6 Hajr  -   ayriliq.
7 Anduh  — qayg‘u.
8 Guzar qilmoq  -   o‘tmoq.
9 Nahl  -   nihol.
10 Lek — lekin.
"  Samar  — meva.
l2Jo‘ybor  —  ariqlar  orasi.
13 Sarvi xiromon  — mang‘ib  (xirom  qilib)  yuruchi sarv bo‘yli gzallaiga 
berilgan  sifat.
l4Xarobot  -   mayxona.
13 Pajmurda -  ruhsiz,  so‘lg‘in.
16 Gulfom — gul rangli.
'  Xumor  -   bosh  og‘rig‘i.
18 Nuql  -   gazak.
,9 Dom  — tuzoq.
42

---

Bo‘lay  dayr20pirig‘a  andoq murid,
Ki yod etmayin  shayxulislomdin.
Kiray dayr aro  o ‘yla  majnun-u  mast 
Ki,  ketsun xirad21 xos  ila  omdin.
Solay  bir alolo22 xarobotda,
Ki chiqsun fig ‘on23  ahli ayyomdin.
Xarobotiy  o ‘lmoqlig‘im,  zohido,
Savol etma,  men  zor-u  badnomdin.
Garav qilg‘ali mayg‘a  chun  qolmadi 
Ne  tasbeh-u  ne xirqa24,  nokomdin.
Xarobot aro  kirdim  oshuftahol,
May  istarg‘a  ilkimda  singan  safol47.
Bir dam,  ey ahbob,  har sori  qoshindin  ketmangiz, 
Hamakim  derman  muvajjah25  bo ‘Imasa,  eshitmangiz!
Bu,  ki derman  chehradin26 qonli yoshni ortmangiz,
La ’lgun27 ashkim  labi  hijronida28 ayb  etmangiz!
Ko‘z y o ‘lidin  to‘kmayin  bag‘rimdag‘i qonni netay,
To  ayridi mendin  ul mahvashni29 charxi kajnihol30.
Ey Husayniy,  telba ko ‘nglum bo ‘Imadi bir lahza31 shod, 
Oqibat chun  topmadim  ul sho ‘x  vaslidin  murod.
Yordin  ayru  buzuq  ko ‘nglumga  qildim xayrbot32,
Ey Navoyi,  o ‘yla ganj33 o ‘lmay chu  vayronni netay.