Ilm-fan va ta’limda innovatsion yondashuvlar, muammolar, taklif va

“UzACADEMIA” scientific-methodical journal
 
 
 
 
225 
www.academiascience.uz
caudalis – каудальный (хвостовой, располагающийся ближе к хвосту или к 
заднему концу тела); cranial, cranialis – краниальный (головной, 
располагающийся ближе к голове или к переднему концу тела); epicranialis, 
epicraniale – надчерепной; intracranialis, intracraniale – внутричерепной 
[5; 8; 
10; 12] и др. 
Еще одну подгруппу составляют термины, которые могут быть 
выраженными разными частями речи (например, именами прилагательными, 
именами числительными) и указывают на отношение к органу или области 
человеческого тела или тела животного, размеры, величину и порядок 
расположения; например: 
caudal, caudalis, caudalе – хвостовой; cervical, 
cervicalis, cervicale – шейный; frontal, frontalis, frontale – лобный; nasal, nasalis, 
nasale – носовой; paraumbilicalis, paraumbilicale – околопупочный; paravesicalis, 
paravesicale – околопузырный; pericardiacophrenicus, pericardiacophrenica, 
pericardiacophrenicum – перикардодиафрагмальный; pericardiacus, pericardiaca, 
pericardiacum 
– перикардиальный; prepericardialis, prepericardiale 
– 
предперикардиальный; 
pericardialis, 
pericardiale 
– 
перикардиальный; 
sternopericardiacus, 
sternopericardiaca, 
sternopericardiacum 
– 
грудино 
перикардиальный; supravesicalis, supravesicale – надпузырный; umbilicalis, 
umbilicale – пупочный; glenohumeralis, glenohumerale – суставноплечевой; 
В результате анализа было выявлено, что в плане структуры 
анатомические термины в английском и русском языках могут быть: 1) 
однословными
(однокомпонентные), т.е. состоять из одного имени 
существительного в форме единственного или множественного числа. 
например: capitulum, capituli – головка; columna, columnae – столб; thorax, 
thoracis – грудная клетка; arcus – дуга; musculus, musculi – мышца; genu, genus – 
колено; vas, vasis – сосуд; vertebra, vertebrae – позвонок [5; 8; 12] и др. 
2) 
двусловными
(терминами-словосочетаниями), т.е. состоять из одного 
имени существительного в качестве основообразующего терминоэлемента и 
определения (согласованного (имени прилагательного) или несогласованного) к 
нему в качестве классифицирующего терминоэлемента, например: sternalangle, 
angulussterni – угол грудины; (bonesofcranium), ossacranii – кости черепа; 
spinousprocess, processusspinosus – остистый отросток; thoracicvertebra, 
vertebrathoracica – грудной позвонок; 
3) 
многословными 
(многокомпонентными терминами-словосочетаниями), 
т.е. 
включать 
основообразующий 
терминоэлемент 
в 
виде 
имени 
существительного и несколько определений к нему – классифицирующих 
терминоэлементов, например: internalauditoryforamen, internalacousticporade 
nolymphitis, 
porusacusticusinternus 
– внутреннее слуховое отверстие; 

---

“ILM-FAN VA TA’LIMDA INNOVATSION YONDASHUVLAR, MUAMMOLAR, TAKLIF VA 
YECHIMLAR” MAVZUSIDAGI 2
4
-SONLI RESPUBLIKA ILMIY-ONLAYN KONFERENSIYASI