|
К а н о н
в р а ч е б н о й
н а у к и .
К н и г а
т р е т ь я
д у х проходит не только в тр у б ку , но п оп адает и в тело л егки х ; [рыхлость
м яса] предохраняет легкие при чрезмерном [вдыхании воздуха], а т а к ж е
способствует при сж ати и его изгнанию; т ак и м образом, [мясо легких]
приспособлено д л я обоих д ви ж ен и й 1 и поэтому оно способно р а з д у в а т ь
ся. А [причина] белизны м яс а легких — преобладание в о зд у х а в том,
чем они питаются, и частое поступление в них во зду х а .
Р азделени е легких на д в е [части нужно] ради того, чтобы дыхание
не прекратилось от повреждения, случившегося с одной из частей- К а ж
д а я часть то ж е делится ради этого на д в е доли; что ж е к а с а е т с я третьей2
доли, имеющейся с правой стороны, то она с л у ж и т мягкой подстилкой
д л я сосуда, который н азы в ае тс я полым, и полезность ее д л я д ы хан и я
не вели ка. П оскольку сердце *несколько отклонено в л ев о 3, то на левой
стороне имеется нечто, занимающ ее пространство груди, т о гд а к а к на
правой стороне этого нет- Поэтому хорошо, что у л егких имеется на
правой стороне придаток, сл уж ащ и й подстилкой д л я сосудов, ибо в нем
есть н у ж д а . Л е гки е п окры вает б о га т а я нервами оболочка, чтобы они,
к а к ты у ж е знаешь, приобрели таки м образом некоторую чувствитель
ность4. Если эта оболочка и не проникает [в легкие], то она их о куты вает,
тогда к а к сами легкие яв л я ю т ся мягкой подстилкой5 и защитой д л я
сердца.
Грудь делится на д в е полости, разделенные перепонкой, начинаю
щейся против середины грудной кости; прохода из одной полости в д р у
гую нет. Э та перепонка в действительности п р едстав л я ет собой д в е пе
репонки; она прим ыкает сзади к позвонкам, а свер х у — к то м у месту,
где сх одятся ключицы. Перепонки эти созданы с той целью, чтобы в
груди образовались д в е пазухи; если одну из них постигает п овреж де
ние, то вторая полностью осущ ествляет действия и цели д ы хан и я. Одна
из их полезностей в том, что они св язы в аю т м е ж д у собой легкие, пище
вод и органы груди.
Что к а с а е т с я грудобрюшной преграды, то мы у ж е упоминали о ее
форме и полезности, [говоря] об анатомии мышц6, т а к к а к на сам ом дел е
[грудобрюшная п реграда] принадлежит к числу мышц. Она состоит из
трех слоев. Средний их них это, в действительности, сухожилие, бл аго
д а р я которому осущ ествляется ее действие, а слой, л еж ащ и й н ад ним,
я в л я е т с я к а к бы основой и опорой д л я оболочек, выстилающих грудь.
Нижний слой сл у ж и т д л я [поддержки] оболочек брюшной полости. В
грудобрюшной преграде имеется д в а отверстия. Большое с л у ж и т про
ходом д л я пищевода и большой артерии, а сквозь меньшее проходит
вена, н азы вае м а я а б х а р7: она крепко подвешена и плотно прилегает
к [грудобрюшной преграде]-
Ч а с т ь д е с я т а я
425
Параграф второй. Натуры легких, способы их определения
и признаки их состояния
М ы говорим: что к а с а е т с я горячей натуры , то на нее у к а з ы в а е т ши
рокая грудь, глубокое дыхание,
иногда стан о в ящ ее ся « д в о й н ы м »1, —
сильное выдыхание, голос, если он низкий, а т а к ж е м а л а я чувствитель
ность к холодному в о з д у х у и больш ая — к горячему- Ч увство ж а ж д ы
[тогда] часто ус п о каи вается от холодного ветерка, без питья; при [горя
чей натуре] нередко б ы вает пылание и каш ел ь. На холодную н а т у р у
у к а з ы в а ю т м ал ы е разм еры и узость груди, стеснение ды х а н и я, голос,
если он высокий, а т а к ж е чувствительность ко в сем у холодному и частое
образование в л егких слизи. При этом нередко « у д в а и в а е т с я » ды хани е
и б ы ва ет одыш ка и каш ель. О в лаж н ой н атуре св и детельствует обилие
излишков, хриплость голоса, храпение, особенно если при этом [скоп
ляется] материя и м атер и я стремится кверху, невозможность повысить
голос, не з а в и с я щ а я от слабости тел а. Что ж е к а с а е т с я сухой натуры,
то на нее у к а з ы в а е т (211) малость излишков, резкость голоса и сходство
его с голосом ж у р а в л я ; нередко при этом б ы ва ет оды ш ка вследствие
сильного сгущения [материн].
К а ж д а я из этих натур б ы ва ет у легких- естественной, а б ы ва ет и
побочной; в отношении некоторых из уп ом ян уты х признаков они сход
ны, *в отношении други х различаются. Сходные признаки2, это призна
ки, уп ом ян уты е выше, за исключением того, о чем б удет еще сказа н о ;
что ж е к а с а е т с я || различий, то их д в а . Одно состоит в том, что если 101
б
натура естественная, то [данный] признак существует по естеству, а если
побочная, то признак ее [тоже] побочный и случайный, если только он
не из тех признаков, каки е существую т лишь по естеству и с л у ж а т у к а
занием па естественную н ату р у ; пример этого — больш ая или м а л а я в е
личина груди.
Знай, наиболее определенно у к а з ы в а е т на состояние груди и л егких
дыхание, ко гда оно горячее, холодное, глубокое, неглубокое, легкое,
затрудненное, зловонное или с приятным зап ах о м или отличается д р у
гими качествами. Голос в подобных случаях т а к ж е [показателен]. Н а
пример, сдавленный [голос] у к азы в ает, что повреждение
произошло в
расширяющих мышцах, а хриплый — что оно случилось в сжимающ их
мышцах, если [только] повреждение имело место [именно] в мышцах.
[Д ругие признаки] это каш ель, кровохаркание и пульс- Тебе у ж е я с
но, како вы заключения по дыханию, како вы заключения по голосу, к а к о
вы заключения по кашлю и как о вы заключения по кровохарканию; что
ж е к а с а е т с я пульса и того, что им обусловли вается в зависимости от
[различных] натур и болезней, то об этом ты то ж е у ж е узн ал . Л егки е
соседствуют с сердцем, и заключение о них по состоянию сердца наибо*
426
К а н о н
Do'stlaringiz bilan baham: |
