И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

 
289
дит потому, что причина расширения возникает от сильного в ы т а л к и в а ­
ния [зрительной] пневмы из закры того г л а з а в другой. Если ж е пневма 
н а т а л ки в а е т с я сзади на закуп о р ку, то она не м о ж ет пройти, и это в 
большинстве сл учаев расширяет [зрительное отверстие] другого гл а з а , 
кроме того случая, когда ка т а р а кт а слишком густа и нет закупорки. 
При расширении обоих [зрительных отверстий] ничего этого не проис­
ходит.
/
Лечение. Я сам видел среди людей умных и образованных одного 
человека, у которого случилась к а т а р а к т а , и он сам себя вылечил опо­
рожнениями, воздерж ан и ем и сокращением количества пищи, отказом 
от супов и всего увлаж н яю щ его, до во л ьств уясь только ж ар ен ы м и т у ­
шеным и применяя растворяющие и разреж аю щ и е гл азн ы е средства. 
Зрение его восстановилось. Поистине, если в зя т ь с я за лечение к а т а р а к ­
ты в начале ее, то помогает реж им. А д л я прочно утвердивш ейся к а т а ­
ракты нет иного [способа лечения], к а к снятие ее. Поэтому тот, у кого 
имеется к а т а р а к т а , долж ен в о зде р ж и в ать ся от переполнения [ж ел уд ка ], 
от вина, от [частого] совокупления и [должен] ограничить себя едою 
один раз [в сутки], до п о л удн я1, особенно сл едует е м у избегать рыбы, 
плодов и грубого м яса . Р вота, хотя она и приносит пользу, очищая ж е ­
лудок, но в сл учае к а т а р а к т ы — вредна.
Правило лекарственного лечения мы у ж е изложили в параграфе о 
призраках. Теперь мы у к а ж е м [еще некоторые] испытанные средства. 
Берут очищенных костянок благородного л авр а 
десять частей, к а м е ­
ди — одну часть, растирают их, — от к а т а р а к т ы — с мочой недостигшего 
позмужалости м альчи ка, а от слабости зрения — с чистой водой (147), 
п употребляют. Этнй из Амиды [говорит]: «П у с т ь м еся т с желчью га д ю ­
ки и медом и наносят на глаз, это хорошо». Я говорю, что сведущие 
люди испытывали ж ел чь гадюки и она вовсе не о к а з ы в а л а действия 
я д а ; этот опыт п ринадлежит к тем, которых не сл ед ует слишком оп а­
саться. Д р у го е испытанное и полезное средство — тако е: в ы ж а т ы й сок 
из зерен с острова 
Ф а н а к и д и с2, дубровник обыкновенный и ко­
раллы — все по одному м и с к а л у — м есят с соком фенхеля-
Что ж е к а с а е т с я снятия [катар акты ], то ем у должно предшествовать 
очищение тела, и особенно головы; следует т а к ж е пустить кровь, если 
это нужно. З а т е м надобно обратить внимание, чтобы у того, ко м у сни­
мают к а т а р а к т у , не болела голова, иначе можно оп асаться образования 
опухоли в оболочках [мозга], чтобы он не страдал каш лем3, не был 
человеком слишком раздраж ительным и быстро впадающим в ярость, 
ибо р азд р аж ен и е и ярость относятся к обстоятельствам, способствую­
щим возвращению [ката р ак ты ]. [Больной] долж ен [перед снятием к а т а ­
ракты] в о зд е р ж и в ат ь с я от вина, совокупления и бани. Не сл ед ует т а к ж е
приступать к снятию, п р еж де чем вода не станет неподвижна, не спу-
1 9 -6 4 3

---

290