И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь
т р е т ь я
273
в гл а з у , то есть изображ ения того, кто гл яд и т в г л а з а . Порой это у к а ­
з ы в а е т на состояние роговой оболочки, иногда на состояние белко- 
вичной [влаги]; т а к о м у человеку всегд а п редстав л я етс я в г л а з а х тум ан . 
Если помутнение заметно только перед зрительным отверстием, а в 
прочих ч астях роговицы его нет, то это у к а з ы в а е т на помутнение бел- 
ковичной влаги — тогда она не прозрачна. Если помутнение распрос­
тр ан яе тся на все части роговицы, то несомненно, что оно в роговице, 
о стается только под сомнением, есть ли [помутнение] в белковичной 
влаге, или нет.
Порой в белковичной в л а г е б ы ва ет сухость. Э та сухость приводит 
к тому, что некоторые части [белковичной влаги] уплотняются и т е ­
ряют прозрачность, тогда [в видимом предмете] больному 
п р едстав ­
л я е т с я одно или несколько зияний
.1
Иногда это происходит от следов 
[бывших когда-то] пустул, 
которые 
скрыты в роговице, и в ы з ы в а е т
представление призраков2. Ч асто ошибаются, принимая это з а приз­
наки от к а т а р а к т ы , а это не т ак . Что к а с а е т с я суж е н и я и расширения 
[зрачка], к а т а р а к т ы и состояний [зрительных] нервов, то о них мы с к а ­
ж е м позднее. Знай, что всякое расстройство, которое происходит от 
сухости, усил ивается при голодании, при вызываю щ их рассасы ван и е 
телесных уп р аж н ен и ях и при опорожнении, особенно сделанном вэ 
вр ем я полуденного зноя. А [расстройство от] влаги п р о является про­
тивоположным образом.
Лечение. Если причина слабости [зрения] закл ю ч ается в сухости, 
то бывают полезны сырная сыворотка, ув л аж н яю щ и е средства, в ы д а и ­
вание молока на голову и питье его. Голову с м азы в аю т увлаж н яю щ и м и
м асл ам и, особенно когда имеют дело с выздоравливаю щ ими. Полезны 
сон, покой, ув л аж н яю щ и е средства, вводим ые через нос, и особенно 
масло кувшинки.
Лечить [слабость 
зрения], 
причиняемого 
оболочками,— трудно. 
Если [слабость зрения] в ы зв ан а в л агам и , то сл ед ует применять (140) 
рассасываю щ ие средства после опорожнения. Полезна л е г к а я рвота, 
особенно || с та р и к ам ; сильная ж е рвота очень вредна- Помогают т а к ж е
66
а
полоскания, средства, выводящ ие в л а г у через нос, и средства, в ы зы ­
вающие чихание. Д л я опорожнения полезно 
выпить 
клещевинного 
м асл а и настоя са б ур а. В ес ьм а полезно применение, особенно перед 
сном, какого-нибудь средства, 
предотвращающего 
[возникновение и 
поднятие] пара к голове, например, 
малого 
и т р и ф у л а ;
полезно 
т а к ж е упраж нение нижних конечностей, растирание их.
Если ж е причина [слабости зрения] кроется в сгущении [зритель­
ной пневмы], то слабость лечат очищающими л е к ар с тв ам и , уп о м я н у ­
тыми в рубри ках « Г л а з » [Книги второй]. При употреблении 
острых 
л екар ств сл едует одновременно применять и в я ж у щ и е л екарства,. К
16—64 2

---

274